MIYEON – Drive Korean Lyrics English Translations

빛을 잃어가는 마음과는 달리
– Unlike a mind that loses light
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
– The stars of the populated city grow one by two.
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
– Like a puzzle in search of a spot
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
– I just want to get out of the world that’s aligned.

날 향한 시선에 감추기만 했던
– I just hid my gaze from me.
마음의 목소리를 소리 내 외치면
– If you shout out the voice of your heart
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
– Following the wind, the heart became lighter without more
내 안의 나를 깨우게 해
– Wake me up inside me.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
– Turn your back on the ashy world and run through this city.
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– I want to go across as soon as I like it. For me.
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I’m flying
– Spread your wings wherever you are, I’m flying
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Throw my everything over that pouring path.

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
– I, I find myself, look at me shining again
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
– Close your eyes in this darkness and dream again.

길을 잃어버린 두 눈과는 달리
– Unlike two lost eyes
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
– The dream in me, which became clearer, grew bigger and bigger.
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
– The black darkness that was invisible in front of you.
더는 두렵지 않은걸
– I’m not afraid anymore.

날 향한 시선에 감추기만 했던
– I just hid my gaze from me.
마음의 목소리를 소리 내 외치면
– If you shout out the voice of your heart
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
– Following the wind, the heart became lighter without more
더 힘껏 발을 밟게 해
– Make him step on his feet more forcefully.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
– Turn your back on the ashy world and run through this city.
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– I want to go across as soon as I like it. For me.
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
– Spread your wings wherever you are and I’m flying
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Throw my everything over that pouring path.

두려움은 잊고 이 바람을 느껴
– Forget your fear, feel this wind.
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐
– Don’t look back, trust my way.
목적지는 없어
– There’s no destination.
이 핸들을 잡은 건 나니까
– I got this handle.

잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐 (whoa)
– Turn your back on the ashy world and run through this city (whoa)
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
– I want to go across as soon as I like it. For me.
그곳이 어디든 날개를 펼치고, I’m flying (flying high)
– Spread your wings wherever you are, I’m flying (flying high)
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
– Throw my everything over that pouring path.

Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
I, I find myself, 다시 빛나는 나를 봐
– I, I find myself, look at me shining again
Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
– Run, run, run higher, fly, fly, fly higher
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
– Close your eyes in this darkness and dream again.