Mohamed El Sahly – Taalaq Feini Arabic Lyrics English Translations

تعلق فيني
– Pinning Vinnie

تعلق فيني، ليه يجافيني
– Attached Vinnie, Les yegavini
آخر سؤال إجاني منه
– Last Egan question from him
تفكر فيني طب تبيني
– Think of me as a Tibetan
آخر كلامي كله عنه
– My last word is all about him

قالولي وين بتغيب، ردي كان غريب
– Said Wayne absentee, my response was strange
قلت الوداع إبتدا وأنا مالي حبيب
– I said goodbye at first and I’m Mali Habib
وين، وين، وين بتغيب، ردي كان غريب
– Win, win, win absenteeism, my response was strange
قلت الوداع إبتدا وأنا مالي حبيب
– I said goodbye at first and I’m Mali Habib

ما كان ودي أسيبه، ما كان وهذي غريبة
– What was amicable, what was strange and delirious
إني أبعد عن حياته ولكن هذا نصيبه
– I’m out of his life, but that’s his share
ما كان ودي أسيبه، ما كان وهذي غريبة
– What was amicable, what was strange and delirious
إني أبعد عن حياته ولكن هذا نصيبه
– I’m out of his life, but that’s his share

هجرت قلبي وكان ودي أعيش معاك كل سنيني
– I abandoned my heart and it was friendly to live with you all my years
وأنا والله مو بيدي أنك خاين ومعجب فيني
– And I and God Mo Bedi that you are a sinner and a fan of Fini

يا أخي إبعد بعيد فراقك عندي عيد
– Brother, get away from your parting, I have a feast
واللي باع الوفا ماله عندي نصيب
– And the one who sold the Wafa his money I have a share
يا أخي إبعد بعيد فراقك عندي عيد
– Brother, get away from your parting, I have a feast
واللي باع الوفا ماله عندي نصيب
– And the one who sold the Wafa his money I have a share

ما كان ودي أسيبه، ما كان هذي غريبة
– What was amicable, what was this strange
إني أبعد عن حياته ولكن هذا نصيبه
– I’m out of his life, but that’s his share
ما كان ودي أسيبه، ما كان هذي غريبة
– What was amicable, what was this strange
إني أبعد عن حياته ولكن هذا نصيبه
– I’m out of his life, but that’s his share

يا ويلي، (يا ويلي)
– Hey Willie, Hey Willie
تعلق فيني
– Pinning Vinnie

حسرة فيني، ظنيته يبيني وعذب الكلام ما هز قلبه
– The heartbreak of Vinnie, I thought he showed me, and the torture of words shook his heart
شلي فيني زايد حنيني، يكفي حرام حس فيني
– Shelly Fini Zayed Hanini, enough Haram sense Fini

قالولي سيبه يجيك ولا تخله يلعب فيك
– Sayalli Sibi yegik and don’t let him play in you
غيره يحلم فيك وبروحه يفديك
– Others dream of you and his spirit redeems you
والله ليجيك ولا تخله يلعب فيك
– And God will not let him play in you
غيره يحلم فيك وبروحه يفديك
– Others dream of you and his spirit redeems you

ما كان ودي أسيبه، ما كان هذي غريبة
– What was amicable, what was this strange
إني أبعد عن حياته ولكن هذا نصيبه
– I’m out of his life, but that’s his share
ما كان ودي أسيبه، ما كان هذي غريبة
– What was amicable, what was this strange
إني أبعد عن حياته، نصيبه
– I’m away from his life, his share