Mohammad Abdu – Mothhela (Mohammad Abdou,also By Majed Al Mohandes,and Ahlam) Arabic Lyrics English Translations

مذهلة…!
– Amazing…!
ماهي بس قصة حسن .
– What a good story .
رغم ان الحسن فيها بحد ذاته . مشكلة
– Although good in itself . Problem

مُذهلة .
– Amazing .
كل شي فيها طبيعي . ومو طبيعي
– Everything in it is normal . Normal MO.
أجمل من الأخيلة
– Prettier than the last.
طيبها . قسوة جفاها .
– Her goodness . The harshness of her dry .
ضحكها . هيبة بكاها .
– She laughed . Prestige cried .
روحها . حدة ذكاها .
– Her spirit . Sharpness .
تملأك بالأسئلة .
– It fills you with questions .
مُذهلة .
– Amazing .

مُذهلة .
– Amazing .
تملأك بالأسئلة .
– It fills you with questions .

هي حقيقة . أو خيال ؟!
– It’s true . Or fiction?!
هي ممكنة او خيال.!؟
– It’s possible or fiction.!؟
هو سهلها صعب المنال . ؟
– It’s easily elusive . ؟

أو صعبها تستسهله!
– Or difficult to make easy!

مُذهلة .
– Amazing .
تملأك بالأسئلة .
– It fills you with questions .
ليه كل معجز مر هذا الكون . فيها له صلة ؟؟
– Les every miracle passed this universe . Where is it relevant ?؟
ليه كل شي فيها تظن انك تعرفه . تجهله!؟
– It has everything in it that you think you know . Ignorant!؟
ليه كل (لا معقول) فيها ورغم هذا تعقله!؟
– Les all (unreasonable) in them and yet his sanity!؟
طيبها . قسوة جفاها .
– Her goodness . The harshness of her dry .
ضحكها . هيبة بكاها .
– She laughed . Prestige cried .
روحها . حدة ذكاها .
– Her spirit . Sharpness .
تملأك بالأسئلة .
– It fills you with questions .
مُذهلة .
– Amazing .

يا بدايات المحبة .
– Oh, beginnings of love .
يا نهايات الوله .
– Oh God ends .
كيف قلبي ما احبه ؟
– How do I heart what I love?
وانتي قلبك صار له!
– And your heart is yours!
يا أعذب من الأمنيات .
– Oh, fresher than wishes .
يا عالم من الأغنيات .
– Oh, a world of songs .
يا أجمل الشعر البديع .
– Oh, the most beautiful hair .
من آخره لين أوله .
– From the end of the first Len .
ما راودتك الاسئلة ؟!
– What questions Did you have ?!
ليه عمري ما لقى لبرده دفى .
– I don’t know how cold I was .
الا دفاك ِ!
– Except dvak !
ليه قلبي ما بدقاته عزف لحد ٍ .
– My heart hasn’t played hard.
سواك ِ!
– But you !
ليه أنا عيني تشوف وماتشوف .
– Les I ain chov and Machov .
الا بهاك ِ!
– Oh, no !

يا أجمل من الأخيلة .
– Oh, prettier than the last .
هذا جواب الأسئلة .
– That’s the answer to the questions .
كي تكوني من حنيني .
– To be nostalgic .
وبس فيني . ومو بدوني مُذهلة
– And Bess Vinny . And Mo without me is amazing.