Mohsen Ebrahimzadeh – Doneh Doneh 2 Persian Lyrics English Translations

محسن ابراهیم زاده
– Mohsen Ebrahimzadeh
(دونه دونه دونه)
– One by one.)

بیخودی نیست که این دل شده قربونت
– It’s not for nothing. it’s a heart. thank you.
من به قربون تو و زلف پریشونت
– I appreciate you and your distress zellfish.
ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
– We’re very fond of each other.
کسی مثلشو ندیده
– No one’s seen the same.
ما علاقه مون درست سر جاشه
– We have our passion right there.
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟
– Could it be better?

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.

(دونه دونه دونه)
– One by one.)

تب عشق یه تب واگیر داره
– Love fever has a contagious fever.
با جوون و پیر کار داره
– It’s for young and old.
که به همه واگیر داره
– Which is contagious to everyone.

ما علاقه مون به هم خیلی شدیده
– We’re very fond of each other.
کسی مثلشو ندیده (او او او)
– He hasn’t seen anyone like him.)
ما علاقه مون درست سر جاشه
– We have our passion right there.
مگه می تونست که بهتر از این باشه؟
– Could it be better?

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.

معین راهبر
– Leader Moin

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.

مگه هست تو دنیا، مثل ما دوتا
– What is it in the world, like the two of us?
یه شبه منو مجنون کردی لیلا
– You Made Me Crazy overnight, Leila.
بگو چی داری که دل منو میکشونی؟
– Tell me what you’re dragging me into.
فاصله باشه می میرم از نگرونی
– I’ll die of worry.