Mrs. GREEN APPLE – In The Morning Japanese Lyrics English Translations

朝を迎えに行こう
– let’s go pick him up in the morning.
眠い目を擦って
– rub your sleepy eyes.
今日を生きてゆこう
– Let’s live today

Baby 悲しまないで
– baby, don’t be sad.
迷いそうなら 大きく息を吸って
– if you’re going to get lost, take a big breath.
Baby 偽らないで
– baby, don’t lie to me.
自分を忘れそうなら そんな奴らとは
– if you’re going to forget yourself, you’re not going to be with those guys.
離れなよ
– stay away from me.

持っているだけの愛なら
– If only love to have
分け合えるはずだから
– we can share it.

頑張って頑張って
– good luck. good luck.
創りあげたモノが
– the things we created
簡単に簡単に壊れても
– easy to break even easily
笑える朝でいたいな
– i wish i could have a funny morning.
笑える人でありたいな
– i want to be a funny person.

Baby 着飾らないで
– baby, don’t dress up.
ありのままが 素敵だって知ってるかい？
– do you know how nice it is?
Rainy 激しい雨も
– rainy, heavy rain, too.
やがて気付けば晴れていることが
– and then you realize that it’s sunny
ほとんどだ
– almost.

楽しいことが少ないから
– because there’s not much fun.
批判的になるんだろう？
– you’re going to be critical, right?

傷ついて傷ついて
– hurt, hurt.
隠すしかなかった
– i had to hide it.
大切な大切な本当も
– it’s important, it’s important, it’s true.
こんな処で亡くすなよ
– don’t die here.
誰もわかっちゃいないわけでもない
– no one knows.

ひどく深い夜なら
– if it’s a really deep night
そろそろ慣れちゃいそう
– i’m getting used to it.
独りで彷徨うには
– How to wander alone
寂しさが邪魔をする
– Loneliness gets in the way

「キミだけを見ていたい」
– i just want to see you.
光は 遠くただ暗い 暗い
– the light is far away, it’s just dark, it’s dark.

でも でも
– but…
頑張って頑張って
– good luck. good luck.
創り続けてみよう
– Let’s continue to create
大切な大切な本当を
– important, important, true.
こんな処で亡くすなよ
– don’t die here.
笑える朝を迎えに行こうか
– let’s pick up a funny morning.
今
– now