MYNAME – Baby I’m Sorry Korean Lyrics English Translations

Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)

내가 맘에 들지 않아 내곁을 떠나간너
– I don’t like you. You left me.
해준것도 없는데 왜 내걱정을 하는지
– I don’t have anything to do with it, but why do I worry about it?
하지만 니 맘다 알아 그래서 그게 싫어
– But I know you like it, so I hate it
걱정은 버리고 떠나가
– Leave your worries and leave.

자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
– Why is it annoying again?
니가 뭔데 걱정하냐고
– What are you worried about?
너 없이 잘지내
– I’m fine without you.
이제 신경끄라고 말을해
– Now tell me to care.

마음에도 없는 말로 거짓말을해
– Lie with words that aren’t even in your heart.
아픈 상처만 새기고 돌아서네
– I’m just carving a sore wound and turning around.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I’m sorry
니가 없는 하루도
– A day without you.
나는 괜찮아
– I’m okay.
Baby I’m sorry
– Baby I’m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– I can’t stand it, even if I die.
다신 내걱정하지마
– Don’t worry about it again.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– That sound that is bitter to you
I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry
사실은 널 사랑해
– Actually, I love you.

Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)
– Ooh ooh ooh (baby baby baby baby baby I’m sorry)

나같은 놈 때문에 항상 가슴만 졸이고
– Because of a guy like me, he’s always fucking his chest.
못해주던 나땜에 눈물만 흘리던 너
– You were in tears when I couldn’t do it.
이제그만 날 잊고 행복하게 잘살아 나란놈
– Now forget about me and live happily ever after.
그냥 죽었다고 생각해
– I just think he’s dead.

그동안 너에게 너무 고마웠다고
– I’ve been so grateful to you for all these years.
내가 정말 미안했다고
– I was so sorry.
말이라도 따듯하게
– It’s warm to say.
널 보내줬어야 하는데
– I should have let you go.

널 두고 돌아서는 마지막 까지
– Until the last time I left you and turned around
깊은 후회만 남기고 돌아서네
– I turn around with deep regret.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I’m sorry
니가 없는 하루도
– A day without you.
나는 괜찮아
– I’m okay.
Baby I’m sorry
– Baby I’m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– I can’t stand it, even if I die.
다신 내걱정하지마
– Don’t worry about it again.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– That sound that is bitter to you
I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry
사실은 널 사랑해
– Actually, I love you.

난 너에게 너무 부족한 놈이라서
– I’m too lacking in you.
사랑할 자격조차 없는 나라서
– In a country where you don’t even deserve to love.
끝까지 모질게 널 아프게했어
– I hurt you so badly to the end.
진심은 그게 아닌데
– I don’t mean that.

Baby I’m sorry 그럭저럭
– Baby I’m sorry
니가 없는 하루도 나는 괜찮아
– I’m okay with the day you’re not there.
Baby I’m sorry
– Baby I’m sorry
그럭저럭 참을만해 죽어도
– I can’t stand it, even if I die.
다신 내걱정하지마
– Don’t worry about it again.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
– I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
너에게 서운한 그 소리
– That sound that is bitter to you
I’m so sorry I’m so sorry
– I’m so sorry I’m so sorry
사실은 널 사랑해
– Actually, I love you.