Nanne Feat. Per Andersson – Jättekänd (Det Var För Fan Jag) Swedish Lyrics English Translations

Jag är känd
– I’m famous
Ja, jag är jätte-jätte-jätte
– Yeah, I’m really, really, really
Jätte-jätte-jättekänd
– Giant-giant-giant-famous
Jag känns igen
– I recognize
Ja, överallt jag är så populär
– Yes, everywhere I am so popular
Alla vill ju va’ min vän
– Everybody wants to be my friend
Går jag på stan, så stirrar alla
– If I go downtown, everyone stares
Jag får inte va’ ifred
– I can’t be left alone
Jag borde alltid ha med mig kravallstaket
– I should always have a riot fence with me
Hejsan barn!
– Hey, kids!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
– Are you shy there and dare not ask for an autograph
– Vem är du?
– – Who are you?
-Äsch, lägg av!
– – Oh, come on!
– Är du nån politiker för du ser rätt tråkig ut
– Are you a politician because you look pretty boring
Men kom igen, visst vet ni vem jag är
– But come on, you know who I am, don’t you
Nej, inte minsta chans
– No, no way
Vi har aldrig hört talas om dig
– We’ve never heard of you
Aldrig sett dig någonstans
– Never seen you anywhere
– Va?!
– – What?!

Det var för fan jag som var en
– I fucking was one
Av dem som skrev “det vackraste
– Of those who wrote ” the most beautiful
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
– Who cares, who cares!
Den första schlager-låten
– The first schlager song
Som nånsin vann en Grammy’s var det vackraste
– Who ever won a Grammy’s was the most beautiful
– Du skryter, du skryter!
– – You brag, you brag!
Jag gjorde “Avundsjuk” utklädd till en alien
– I made “jealous” dressed up as an alien
– Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
– Lady Gaga has done that a long time ago.
– Va? Nää!
– – What? No!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev det vackraste
– I was the one who wrote the most beautiful thing
– Man blir aldrig större än sin
– – You never get bigger than your own
Senaste hit, din stackare!
– Last hit, you poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-
– Nah-nah-nah-nah-nah-
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
– Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

Men “Håll om mig” var en jättehit
– But “hold me” was a giant shit
– Jo, visst!
– – Yeah, sure!
– Den låten kan vi det är Petters coola låt
– – We know that song. it’s Petter’s cool song
-Nej, inte den.
– – No, not that one.
Jag har varit med i “Mello” i över 30-år!
– I’ve been in “Mello” for over 30 years!
– Oj, du är gammal vi förstår
– – Wow, you’re old we understand
-Nej, jag är ung!
– – No, I’m young!
Jag har vunnit med den vilda
– I’ve won with the wild
Era äckliga små barn!
– You disgusting little kids!
Så säger man väl inte har du inget uppforstr-an
– You don’t say that, do you

Det var för fan jag som var en
– I fucking was one
Av dem som skrev “Det vackraste
– Of those who wrote ” the most beautiful
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
– Who cares, who cares!
Den första schlager-låten
– The first schlager song
Som nånsin vann en Grammy’s var “Det vackraste
– Who ever won a Grammy’s was ” the most beautiful
– Du skryter, du skryter!
– – You brag, you brag!
Jag gjorde “Avundsjuk” utklädd till en alien
– I made “jealous” dressed up as an alien
– Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
– Lady Gaga has done that a long time ago.
-Nej, jag var först!
– – No, I was first!
Det var för fan jag som var en
– I fucking was one
Av dem som skrev det vackraste
– Of those who wrote the most beautiful
– Man blir aldrig större än sin senaste hit
– You never get bigger than your last hit
Din stackare!
– Poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
– Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
– – Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

– Tanten tagga ner, chilla ett slag!
– – Lady, take it down, chill a bit!
– Pinsamt och inget svag eller beat av något slag!
– – Embarrassing and nothing weak or beat of any kind!
Och shuffla och flossa, shuffla och flossa!
– And Shuffle and floss, shuffle and floss!
– Tandtråd?
– Dental floss?
Nej, shuffla, flossa, dansa lossa!
– No, shuffle, floss, dance loosen!

-Hejsan barnen!
– – Hello, kids!
Står ni blyga där och vågar inte be om autograf
– Are you shy there and dare not ask for an autograph
– Nämen, Per Andersson!
– – Well, Per Andersson!
– Jasså, så honom känner ni till?
– – Oh, so you know him?
– Ja, självklart!
– – Yes, of course!
Han är kul och rolig och jätte-jättebra!
– He’s fun and funny and really-great!
– Så kul att träffa er småbarn men
– – It’s so good to see you kids, though
Vem är tanten bredvid er?
– Who’s the lady next to you?
– Men vi har ju jobbat ihop per!
– – But we worked together per!
Har ingen aning om vem du är?
– Have no idea who you are?

Det var för fan jag som var en
– I fucking was one
Av dem som skrev det vackraste
– Of those who wrote the most beautiful
-Vem bryr sig, vem bryr sig!
– Who cares, who cares!
Den första schlager-låten
– The first schlager song
Som nånsin vann en Grammy’s var det vackraste
– Who ever won a Grammy’s was the most beautiful
– Du skryter, du skryter!
– – You brag, you brag!
Jag gjorde “Avundsjuk” utklädd till en alien
– I made “jealous” dressed up as an alien
– Det där har Lady Gaga gjort för längesen!
– Lady Gaga has done that a long time ago.
– Lägg av! Aah! Aaaaaaah!
– – Come on! Aah! Aaaaaaah!
Det var för fan jag som var en av dem som skrev “et dvackraste”
– Damn it, I was one of those people who wrote”the most beautiful”
– Man blir aldrig större än sin
– – You never get bigger than your own
Senaste hit, din stackare!
– Last hit, you poor thing!
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
– Nah-nah-nah-nah-nah-nah
-Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
– – Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

-Åh, vilken körkärring!
– – Oh, what a driver!
– Kom barn så tar vi en selfie!
– Come on, kids, let’s take a selfie.
– Jaaaa!
– – Jaaaa!
– Jag vill också vara med!
– “I want to be there!
– Neeej!
– – No!
– Tanten är tokig!
– – The Old Lady is crazy!
– Spring barn så tar vi selfien här borta! aah!
– – Run, kids, and we’ll take the selfie over here! aah!