Nationalteatern – Men Bara Om Min Älskade Väntar Swedish Lyrics English Translations

Om idag inte var en ändlös landsväg
– If today was not an endless country road
Och inatt en vild och krokig stig
– And tonight a wild and crooked path
Om i morgon inte kändes så oändlig
– If Tomorrow didn’t feel so endless
Då är ensamhet ett ord som inte finns
– Then loneliness is a word that does not exist

Men bara om min älskade väntar
– But only if my beloved is waiting
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– If I hear her heart slowly beating
Bara om hon låg här tätt intill mig
– Only if she was lying next to me
Kan jag bli den jag var igår
– Can I be who I was yesterday

Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
– I can’t see my reflection in the water
Jag kan inte säga sorglösa ord
– I can not say carefree words
Jag hör inte mitt eko slå mot gatan
– I can’t hear my Echo hitting the street
Kan inte minnas vem jag var igår
– Can’t remember who I was yesterday

Men bara om min älskade väntar
– But only if my beloved is waiting
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– If I hear her heart slowly beating
Bara om hon låg här tätt intill mig
– Only if she was lying next to me
Kan jag bli den jag var igår
– Can I be who I was yesterday
Det finns skönhet i flodens silver sånger
– There is beauty in the silver songs of the river
Det finns skönhet gryningsolens sken
– There is beauty the glow of the dawn sun
Men då ser jag i min älskades öga
– But then I look in the eye of my loved one
En skönhet större än allting som jag vet
– A beauty bigger than anything I know

Och bara om jag vet att hon väntar
– And only if I know she’s waiting
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– If I hear her heart slowly beating
Bara om hon låg här tätt intill mig
– Only if she was lying next to me
Kan jag bli den jag var igår
– Can I be who I was yesterday