Nazan Öncel – Gitme Kal Bu Şehirde Turkish Lyrics English Translations

Güz yaprakları düştü
– The autumn leaves have fallen
Gazeller oldu
– The ghazals were
Bulut indi yeryüzüne
– The cloud has descended to earth
Sevdalı oldu
– He became amorous

Bir avuntu, biraz keder
– A consolation, a little grief
Böyle bize neler oldu?
– What has happened to us like this?
Bu ayrılık, bir de hasret
– This separation, as well as longing
Çekilmez oldu
– It was unbearable

Ay karanlık, hep karanlık
– The moon is dark, it’s always dark
Yüzün bize döner oldu
– Your face turns to us
Bir ihtimal daha vardı
– There was another possibility
Felaket oldu
– Disaster has happened

Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Gitme, kal bu şehirde
– Don’t go, stay in this city
Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Yazık olur bize
– Shame on us

Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Gitme, kal bu şehirde
– Don’t go, stay in this city
Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Yazık olur bize
– Shame on us

Geceler kör, dilsiz sanki
– It’s like the nights are blind, dumb
Konuşmaz oldu
– He was speechless
Hüzünler koyduk üst üste
– We put sorrows in a row
Ayrılık oldu
– The breakup happened

Bir avuntu, biraz keder
– A consolation, a little grief
Böyle bize neler oldu?
– What has happened to us like this?
Bu ayrılık, bir de hasret
– This separation, as well as longing
Çekilmez oldu
– It was unbearable

Ay karanlık, hep karanlık
– The moon is dark, it’s always dark
Yüzün bize döner oldu
– Your face turns to us
Bir ihtimal daha vardı
– There was another possibility
Felaket oldu
– Disaster has happened

Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Gitme, kal bu şehirde
– Don’t go, stay in this city
Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Yazık olur bize
– Shame on us

Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Gitme, kal bu şehirde
– Don’t go, stay in this city
Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Yazık olur bize
– Shame on us

Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Gitme, kal bu şehirde
– Don’t go, stay in this city
Gitme, gitme
– Don’t go, don’t go
Yazık olur bize
– Shame on us