Nella – Me Llaman Nella Spanish Lyrics English Translations

Sobre el mar de Margarita
– On the sea of Margarita
La luna hoy se ve casi llena
– The moon looks almost full today
Y cerquita de la orilla
– And near the shore
Sentado espero a que me amanezca
– Sitting I wait for dawn
Por las calles de mi pueblo
– Through the streets of my village
Poquito a poco voy caminando
– Little by little I’m walking
Las viejas siempre saludan
– Old women always say hello
Y yo siempre respondo cantando
– And I always answer singing
Pescadores de mi tierra
– Fishermen of my land
Llenos de flores blancas el puerto
– Full of white flowers the port
Desde las casas de piedra
– From the stone houses
Las que las bailan a contratiempo
– The ones who dance them at odds
En el medio de la plaza
– In the middle of the square
Esa en la que antes siempre jugaba
– The one I used to always play
Otros niños ahora juegan
– Other children now play
Lanzan al aire abanicos de agua
– They throw water fans into the air

Me llaman Nella
– They call me Nella
La de la voz quebrada
– The one with the broken voice
Paso la noche en vela cantando coplas de madrugada
– I spend the night awake singing couplets at dawn
Me llaman Nella
– They call me Nella
Soy de Canela y fuego
– I’m Cinnamon and fire
Si quieres que te cante vas a tener
– If you want me to sing you’re gonna have

Que robarme un beso
– To steal a kiss

Vengo de un mundo tan viejo
– I come from such an old world
Nuevo amigo del dolor y el hambre
– New friend of pain and hunger
Un mundo tan verdadero
– A world so true
Solo para corazones grandes
– Only for big hearts

Un mundo de fantasía sin muros altos ni falsedad
– A fantasy world without high walls or falsehood
Donde solo vive gente que busca un trago de Libertad
– Where only people who are looking for a drink of Freedom live

Me llaman Nella
– They call me Nella
La de la voz quebrada
– The one with the broken voice
Paso la noche en vela cantando coplas de madrugada
– I spend the night awake singing couplets at dawn
Me llaman Nella
– They call me Nella

Soy de Canela y fuego
– I’m Cinnamon and fire
Si quieres que te cante vas a tener
– If you want me to sing you’re gonna have
Que robarme un beso
– To steal a kiss

Ayyy me llaman Nella
– Ayyy call me Nella
A de la voz quebrada
– A of the broken voice
Paso la noche en vela cantando coplas de madrugada
– I spend the night awake singing couplets at dawn
Me llaman Neeeella
– They call me Neeeella.
Soy de Canela y fuego
– I’m Cinnamon and fire
Si quieres que te cante vas a tener
– If you want me to sing you’re gonna have
Que robarme un beso
– To steal a kiss