NERIH – Pas le temps French Lyrics English Translations

Ici rien qu’on enquête, on enquête, on enquête on n’a pas trouver ce qu’on veut
– Here nothing we investigate, we investigate, we investigate we did not find what we want
À vrai dire on est bête, on est bête, on est bête, on n’a même pas fait ce qu’il faut
– Actually we’re stupid, we’re stupid, we’re stupid, we didn’t even do the right thing
Perdu la tête, genou à terre, on a iller-gra l’averse, iller-gra l’averse
– Lost your head, get down on your knees, we have iller-gra the downpour, iller-gra the downpour
Ouais on est trop bête, ouais on est trop bête, on n’avait pas taffé
– Yeah we’re too stupid, yeah we’re too stupid, we didn’t taff

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
– Tell me now who can stop us?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
– You can do everything to us, me, I’m not turning off
Investi de la tête au genou, pied
– Pain from head to knee, foot
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas
– Quality, boy, don’t be surprised

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
– Tell me now who can stop us?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
– You can do everything to us, me, I’m not turning off
Investi de la tête au genou, pied
– Pain from head to knee, foot
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas
– Quality, boy, don’t be surprised

J’ai pris mes ailes, je m’envole, ici y a pas le temps, faut pas déconner
– I took my wings, I’m flying, there’s no time, don’t mess around
J’ai enveloppé l’corazon et c’est au tout puissant qu’on va le donner
– I wrapped the corazon and it is to the almighty that we will give it
Toujours à l’affût dans le bendo, en avant, faut frotter le béton
– Always on the lookout in the bendo, forward, must rub the concrete
Dans les temps, on v’-esqui les bâtons, dans le game on sera les darons, yeh
– In time, we v’-esqui the sticks, in the game we will be the darons, yeh
Et mon gars ici que du pendejo, le top on va toucher
– And my guy here that from the pendejo, the top we will touch
Ouais on est cap’, on s’envole tel un héros, concurrence est couchée
– Yeah we’re cap’, we’re flying like a hero, we’re lying down

Nan couchée, nan couchée nan-nan, concurrence est touchée
– Nan lying, nan lying nan-nan, competition is touched
Nan touchée, nan touchée, nan-nan, bien au-dessus tu sais (nan, nan)
– Nan touched, nan touched, nan-nan, well above you know (nan, nan)

Gars est touché au sol à terre, nous les balles, on les sent pas
– Guy is hit on the ground on the ground, we bullets, we can not feel them
On a taffé et taffer ça va les taire, on a gravé les cent pas
– We have taffé and taffer it will silence them, we have engraved the hundred steps
Faut pas bouder dans la vie mon ami, on a donné
– Don’t sulk in life my friend, we gave
Gow de côté, pas le temps, j’ai d’la money à gagner
– Gow aside, no time, I have money to earn
Faut bien écouter, combien d’fois j’ai levé l’étendard
– It is necessary to listen well, how many times I raised the standard
Tu sais très bien qu’on veut se la butter
– You know very well that we want to butt
Quand je taffe mon gars, toi, tu t’endors
– When I eat my guy, you fall asleep

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
– Tell me now who can stop us?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
– You can do everything to us, me, I’m not turning off
Investi de la tête au genou, pied
– Pain from head to knee, foot
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas
– Quality, boy, don’t be surprised

Dis-moi maintenant qui peut nous arrêter?
– Tell me now who can stop us?
Tu pourras tout nous faire, moi, je m’éteins pas
– You can do everything to us, me, I’m not turning off
Investi de la tête au genou, pied
– Pain from head to knee, foot
De la qualité mon gars, ne t’étonne pas
– Quality, boy, don’t be surprised

J’ai pris mes ailes, je m’envole, ici y a pas le temps, faut pas déconner
– I took my wings, I’m flying, there’s no time, don’t mess around
J’ai enveloppé l’corazon et c’est au tout puissant qu’on va le donner
– I wrapped the corazon and it is to the almighty that we will give it
Toujours à l’affût dans le bendo, en avant, faut frotter le béton
– Always on the lookout in the bendo, forward, must rub the concrete
Dans les temps, on v’-esqui les bâtons, dans le game on sera les darons, yeh
– In time, we v’-esqui the sticks, in the game we will be the darons, yeh
Et mon gars ici que du pendejo, le top on va toucher
– And my guy here that from the pendejo, the top we will touch
Ouais on est cap’, on s’envole tel un héros, concurrence est couchée
– Yeah we’re cap’, we’re flying like a hero, we’re lying down

Et avec le temps, on a su se plaire
– And over time, we were able to please each other
Et c’est dans les plaies qu’on a su se faire
– And it was in the wounds that we knew how to make ourselves
La vie désormais sur play, ouais changer de vie, bah ouais changer d’air
– Life now on play, yeah change life, well yeah change tune