Nev – Zor Turkish Lyrics English Translations

Biliyorum duymak istediklerin bunlar değildi
– I know that’s not what you wanted to hear
O yüzden zafer saymıştım zamansız gidişini
– That’s why I counted your untimely departure as a victory
Öyle ya sen ondokuzunda koca bir kadındın
– Anyway, you were a big woman at nineteen
Oysa ben seni tüm yalanlardan daha çok seviyordum
– But I loved you more than all the lies

Zor, zor kadere emanet ettim seni
– I entrusted you with a difficult, difficult fate
Sen benim kördüğümüm
– You’re the one I’m blinding
Tutamadığım gözyaşım
– My tears I can’t hold back
Zor, zor bir daha, daha da güvenmek
– It’s hard, it’s hard to trust again, even more
Bana düşen kabullenmek
– Accept me falling
Zor da olsa dönüp gitmek
– It’s hard to turn around and go, though

Birgün gelir de bir an, çokça zamanlardan sonra
– One day there will be a moment, after a lot of time
Geri dönüp baktığında bilmem anlar mısın?
– When you look back, I don’t know, you know what I mean?
O senin bir anının benim ömrüm olduğunu
– That a memory of you is my life
Ne çok sevildiğini
– What is so loved
Artık çok geç olduğunu
– It is too late

Zor, zor kadere emanet ettim seni
– I entrusted you with a difficult, difficult fate
Sen benim kördüğümüm
– You’re the one I’m blinding
Tutamadığım gözyaşım
– My tears I can’t hold back
Zor, zor bir daha, daha da güvenmek
– It’s hard, it’s hard to trust again, even more
Bana düşen kabullenmek
– Accept me falling
Zor da olsa dönüp gitmek
– It’s hard to turn around and go, though

Zor, zor kadere emanet ettim seni
– I entrusted you with a difficult, difficult fate
Sen benim kördüğümüm
– You’re the one I’m blinding
Tutamadığım gözyaşım
– My tears I can’t hold back
Zor, zor bir daha, daha da güvenmek
– It’s hard, it’s hard to trust again, even more
Bana düşen kabullenmek
– Accept me falling
Zor da olsa dönüp gitmek
– It’s hard to turn around and go, though

Zor, zor kadere emanet ettim seni
– I entrusted you with a difficult, difficult fate
Sen benim kördüğümüm
– You’re the one I’m blinding
Tutamadığım gözyaşım
– My tears I can’t hold back
Zor, zor bir daha, daha da güvenmek
– It’s hard, it’s hard to trust again, even more
Bana düşen kabullenmek
– Accept me falling
Zor da olsa dönüp gitmek
– It’s hard to turn around and go, though

Zor. Zor. Zor. Zor.
– Having. Having. Having. Having.
Zor, zor bir daha, daha da güvenmek
– It’s hard, it’s hard to trust again, even more
Bana düşen kabullenmek
– Accept me falling
Zor da olsa dönüp gitmek
– It’s hard to turn around and go, though