Nicole & Vladis – Zijem Pre Moment Slovak Lyrics English Translations

Tento moment je ten, čo mi dáva krídla,
– This moment is the one that gives me wings,
Ty si ten s ktorým to dáva celé význam.
– You’re the one that makes all the difference.
Chcem tento moment naplno prežívať
– I want to live this moment to the fullest
A snívať, dopredu sa hýbať!
– And to dream, forward to move!
Žijem pre moment ako je tento!
– I live for a moment like this!
Žijem pre moment ako je tento! Ja!
– I live for a moment like this! Me!
Žijem pre moment ako je tento,
– I live for a moment like this,
Keď moja myseľ nepozná peklo.
– When my mind doesn’t know hell.
Keď moje oči vidia to svetlo,
– When my eyes see that light,
Ktoré ma vedie správne, ja viem to.
– That leads me right, I know it.
Žijem pre každý nový deň,
– I live for every new day,
Každý deň sa snažím prekročiť ten tieň.
– Every day I try to cross that shadow.
A viem, že takto to má byť,
– And I know this is how it’s supposed to be,
Vážim si život, že môžem to zažiť.
– I appreciate life, that I can experience it.
Cítim sa voľný, ja môžem lietať,
– I feel free, I can fly,
Vyletieť k oblohe, žiariť jak hviezda.
– Fly up to the sky, shine like a star.
Je to tá správna cesta, ktorá ma dostane na všetky miesta.
– It’s the right path that gets me to all places.
Teraz vidím to úplne jasne, tie chyby vlastné aj chvíle šťastné.
– Now I see it quite clearly, those mistakes own even moments of happiness.
Spolu je to úžasné, bez dažďa slnko by nebolo krásne!
– Together it’s wonderful, without rain the sun would not be beautiful!

Tento moment je ten, čo mi dáva krídla,
– This moment is the one that gives me wings,
Ty si ten s ktorým to dáva celé význam.
– You’re the one that makes all the difference.
Chcem tento moment naplno prežívať
– I want to live this moment to the fullest
A snívať, dopredu sa hýbať!
– And to dream, forward to move!

Tento moment je ten, čo mi dáva krídla,
– This moment is the one that gives me wings,
Ty si ten s ktorým to má celé význam.
– You’re the one that makes all the difference.
Vzduch mi dáva silu do žíl znova snívať
– The air gives me the strength to dream again
A prijímať, na moment vnímať.
– And to receive, for a moment to perceive.

Na moment vnímať, na moment vnímať, na moment vnímať … mať mať ááááá óóóó áá.Na moment hýbať na moment hýbať
– For a moment to perceive, for a moment to perceive, for a moment to perceive … to have to have to have to have to have to have to have to have to have to have to have to have áá.Na moment to move moment to move

Túto noc alebo tento deň,
– This night or this day,
Chcem vyjadriť tým slovom ďakujem!
– I want to say thank you!
Cítim tú lásku znova, po mojom boku je žena,
– I feel that love again, by my side is a woman,
Ktorá, ktorá ma stále ľúbi.
– Who, who still loves me.
Otázka času, kedy sa s ňou zasnúbim.
– It’s only a matter of time before I get engaged to her.
Stále si to vážim, chcem nech ten pocit trvá už navždy!
– I still appreciate it, I want this feeling to last forever!
Toto sú tie momenty, život obohatia o tie spomienky
– These are the moments, life will be enriched by those memories
A preto poviem ti, váž si v živote všetky dobré dni.
– And that’s why I’m telling you, cherish all the good days in your life.
Lebo ten život je krátky, nestrácaj čas na zbytočné hádky. Radšej sa usmej teraz, Vladis a Nicol hrá pre vás!
– Because that life is short, don’t waste time arguing. You better smile now, Vladis and Nicol playing for you!

Tento moment je ten, čo mi dáva krídla,
– This moment is the one that gives me wings,
Ty si ten s ktorým to dáva celé význam.
– You’re the one that makes all the difference.
Chcem tento moment naplno prežívať
– I want to live this moment to the fullest
A snívať, dopredu sa hýbať!
– And to dream, forward to move!

Tento moment je ten, čo mi dáva krídla,
– This moment is the one that gives me wings,
Ty si ten s ktorým to má celé význam.
– You’re the one that makes all the difference.
Vzduch mi dáva silu do žíl znova snívať
– The air gives me the strength to dream again
A prijímať, na moment vnímať.
– And to receive, for a moment to perceive.

Na moment vnímať, na moment vnímať, na moment vnímať
– For a moment to perceive, for a moment to perceive, for a moment to perceive