Night Off – Nevertheless Korean Lyrics English Translations

늘 두근거리는 마음이 나에겐
– I always have a pounding heart.
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
– I’m not sure it’s awkward and strange yet.
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
– If you want to hold me, say so.
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요
– Don’t shake me with this complicated play.

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
– Why I hate you every night
생각해보다 잠이 들지만
– I’m asleep more than I thought.
넌 꿈속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해
– You laugh in your dreams, hold me and make me dizzy.

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
– You’re a bad person, and you’re a bad love.
내 맘을 다 가져가고
– Take all my heart.
네 맘을 주진 않니
– I don’t like you.
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
– He’s a bad person. He’s a bad love.
내 맘 가지려면 그대의 마음도 줘요
– If you want to like me, give me your heart.

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
– Your face is coming to mind.
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
– I’m not sure if I’m good or not.
그대 내가 아니면 안 된 다고 말해봐요
– Tell me you’re not me or you’re not.
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요
– Don’t avoid these unknown words.

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
– Why I hate you every night
생각해보다 잠이 들지만
– I’m asleep more than I thought.
넌 꿈속에서도 웃으며 나를 안고 어지럽게 해
– You laugh in your dreams, hold me and make me dizzy.

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
– You’re a bad person, and you’re a bad love.
내 맘을 다 가져가고
– Take all my heart.
네 맘을 주진 않니
– I don’t like you.
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
– He’s a bad person. He’s a bad love.
내 맘 가지려면
– If you like me,
그대의 마음도 줘요
– Give me your heart.