Nikos Makropoulos – Den Peirazi Greek Lyrics English Translations

Είναι κάτι μεγάλες αγάπες που πάντα στο τέλος μικραίνουν
– It’s a big love that always gets smaller in the end.
Που στο χρόνο αλλάζουν και αυτοί που τις τάζουν απλά ξεμακραίνουν
– That in time change and those who order them simply move away
Και σ’ αφήνουν
– And they leave you
Μια από κείνες και εσύ, η καρδιά σου μισή, διχασμένη και άδεια
– One of them and you, your heart half, divided and empty
Το κακό όμως είναι πως άλλα φιλία τα δικά σου σημάδια
– But the bad thing is that other friendship your own signs
Δεν τα σβήνουν, δεν τα σβήνουν
– They don’t erase them, they don’t erase them

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– It’s Okay, I love you.
Και λιώνω
– And I melt
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– The good times I keep us
Και μόνο
– And only
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– It’s okay to be okay
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– I know it’s over but
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– I love you I miss you so much
Και άλλα πολλά
– And more

Είναι νύχτες που σ’ έχω ανάγκη κι ανήμερο είναι θηρίο
– It’s nights I need you and it’s a beast
Αν ρωτήσεις τους φίλους μας δικαιολογίες θα βρω χίλιες δύο
– If you ask our friends excuses I’ll find a thousand two
Να μη βγαίνω
– Not to go out
Θα μου πεις η απόφαση ήταν κοινή να χωρίσουμε τότε
– Will you tell me the decision was common to separate then
Έλα όμως που μες το μυαλό μου γυρνάει το χθες πότε-πότε
– But come where in my mind turns yesterday from time to time
Και πεθαίνω, και πεθαίνω
– And I die, and I die

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– It’s Okay, I love you.
Και λιώνω
– And I melt
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– The good times I keep us
Και μόνο
– And only
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– It’s okay to be okay
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– I know it’s over but
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– I love you I miss you so much
Και άλλα πολλά
– And more

Δεν πειράζει εγώ σ’ αγαπάω
– It’s Okay, I love you.
Και λιώνω
– And I melt
Τις καλές τις στιγμές μας κρατάω
– The good times I keep us
Και μόνο
– And only
Δεν πειράζει να είσαι καλά
– It’s okay to be okay
Ξέρω έχει τελειώσει αλλά
– I know it’s over but
Σ’ αγαπάω μου λείπεις πολύ
– I love you I miss you so much
Και άλλα πολλά
– And more