Nino De Angelo – Jenseits Von Eden German Lyrics English Translations

Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
– When even a child no longer laughs like a child

Dann sind wir jenseits von Eden.
– Then we are beyond Eden.
Wenn wir nicht fühlen
– When we do not feel
Die Erde sie weint
– The earth she cries
Wie kein and’rer Planet
– Like no other planet

Dann haben wir umsonst gelebt
– Then we lived for nothing

Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
– When a tear is still only water

Dann sind wir jenseits von Eden.
– Then we are beyond Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muss
– When you have to pay for love
Nur um einmal zärtlich zu sein
– Just to be tender once

Dann haben wir umsonst gelebt.
– Then we lived for nothing.

Lass uns jeden Tag das Leben endlos spür’n
– Let’s feel life endlessly every day
Und uns niemals uns’re Ehrlichkeit verlier’n.
– And never lose us honesty.
Wenn uns gar nichts mehr zusammenhält
– When nothing holds us together

Verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt.
– Perhaps extinguishes the last light in the world.
Wenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
– When our faith can no longer prevail

Dann sind wir jenseits von Eden
– Then we are beyond Eden
Wenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
– When every hope is just a horizon
Den man niemals erreicht
– You never reach

Dann haben wir umsonst gelebt
– Then we lived for nothing
Dann haben wir umsonst gelebt.
– Then we lived for nothing.

Ich will mit dir eine neue Liebe spür’n
– I want to feel a new love with you
Wenn wir uns auch in Gedanken nur berühr’n.
– If we just touch each other in thought.
Irgendwann muss ich für immer gehn
– Someday I’ll have to go forever

Dann will ich sagen
– Then I want to say
Diese Welt war schön.
– This world was beautiful.

Wenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
– When even a child no longer laughs like a child

Dann sind wir jenseits von Eden.
– Then we are beyond Eden.
Wenn wir nicht fühlen
– When we do not feel
Die Erde sie weint
– The earth she cries
Wie kein and’rer Planet
– Like no other planet

Dann haben wir umsonst gelebt
– Then we lived for nothing

Wenn eine Träne nur Wasser noch ist
– When a tear is still only water

Dann sind wir jenseits von Eden.
– Then we are beyond Eden.
Wenn man für Liebe bezahlen muß
– When you have to pay for love
Nur um einmal zärtlich zu sein
– Just to be tender once

Dann haben wir umsonst gelebt…
– Then we lived for nothing…
Dann haben wir umsonst gelebt…
– Then we lived for nothing…
Dann haben wir umsonst gelebt.
– Then we lived for nothing.