Niv Demirel – ילד טוב Hebrew Lyrics English Translations

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.

את שומעת?
– Do you copy?
מצאתי מילים לדבר
– I found words to speak
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
– If you’re alone or already with someone else
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
– You don’t understand what I’m saying.
כמה ניסינו
– How we tried
וזה לא הסתדר
– And it didn’t work out

איך שהגעתי
– How I arrived
משהו נסגר ולא שמתי לב
– Something closed and I didn’t notice
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
– The sun has set. The apartment is empty again. And I’m hungry.
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
– For a moment as romantic as we were at the beginning
אתמול עוד אהבנו
– Yesterday we still loved
והיום את זרה
– And today you’re a stranger

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.

אני ואת שם על החוף
– Me and you there on the beach
את זוכרת?
– Do you remember?
לא ראיתי את האור
– I didn’t see the light.
ואת זוהרת
– And you glow
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
– Like a very distant star, like the sun
אני נשרף
– I’m burning up

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.

הכל זה בראש שלך
– It’s all in your head
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.
גם כשאני לא קרוב
– Even when I’m not close
נשבע לך אני ילד טוב
– I swear to you, I’m a good boy.