NiziU – I AM Japanese Lyrics English Translations

I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
どこにいても Ah-ah
– No matter where you are Ah-ah
I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
I am, I am, ha!
– I am, I am, ha!

好きな物は好き
– i like what i like.
言える自分がまず好き
– i can say, i like myself first.
Like that, like that
– Like that, like that
嫌いなものは無理
– i can’t do what i hate.
Hate that
– Hate that
言えるハッキリ、ほらスッキリ
– i can tell you clearly. here, clear.
Ha! Am I crazy?
– Ha! Am I crazy?

ステージの上 We go, ay
– On stage We go, ay
Life’s a party so
– Life’s a party so
祝おう、自らを
– let’s celebrate ourselves.
他人を気にする暇はない
– i don’t have time to care about others.
自分に夢中
– Crazy about Yourself
Don’t bother me
– Don’t bother me

誰か演じるくらいなら
– if someone plays it
Won’t you stop and be yourself
– Won’t you stop and be yourself
どんな場面でも常に主人公
– Always the hero in any scene
Let go, let’s roll, come on
– Let go, let’s roll, come on
You’ll be alright
– You’ll be alright

Going on and on
– Going on and on
どんな時も
– no matter what.
変わらない Be me
– It doesn’t change Be me
このままで
– keep going.
誰が何かを言っても
– no matter who says something
I don’t care what they say
– I don’t care what they say
ありのまま
– As it is
Ready to take on anything
– Ready to take on anything

I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
どこにいても Ah-ah
– No matter where you are Ah-ah
I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
And you know I gotta go like this
– And you know I gotta go like this

Let me do me, you do whatever you like
– Let me do me, you do whatever you like
関係ない I don’t even mind
– I don’t even mind
誰の色にも染まらない
– it doesn’t dye anyone’s color.
鮮やかな このStyle
– This style of vivid
笑いたけりゃ
– i want to laugh.
笑ってみれば
– if you laugh
このSmileみたいに
– like this smile.
皆Happyに出来る？
– can we all be happy?

ダイヤの様にSo bright
– So bright like a diamond
プレッシャーないと
– we have to be under pressure.
生まれない、ありがとう
– i’m not born. thanks.
自由にやらせて This is my life
– Let me do it freely This is my life
堂々と
– with dignity.
I’ll just be me
– I’ll just be me

背伸びして見る世界
– A world that stretches out and sees
疲れちゃうでしょ？ (Just be myself)
– you’re gonna get tired, right? (Just be myself)
君のままで No filterが映え
– No filter shines as you are
Let go, let’s roll, come on
– Let go, let’s roll, come on
Ready or not, here I come
– Ready or not, here I come

Going up and up
– Going up and up
いつまでも
– forever.
揺るがない Be me
– I can’t shake it Be me
いつも通り
– as usual.
誰が何かを言っても
– no matter who says something
I don’t care what they say
– I don’t care what they say
自分らしく
– be yourself.
Ready to take it on
– Ready to take it on

誰も追いかけず
– no one’s chasing you.
夢追いかけてきたの
– i’ve been chasing my dreams.
Wanna run in my shoes?
– Wanna run in my shoes?
走り続けていく
– Keep running

I am being who I am
– I am being who I am
言われても
– even if you tell me
I am being who I am
– I am being who I am
私は私だから
– because i am me.

Going on and on
– Going on and on
どんな時も
– no matter what.
変わらない Be me
– It doesn’t change Be me
このままで
– keep going.
誰が何かを言っても
– no matter who says something
I don’t care what they say
– I don’t care what they say
ありのまま
– As it is
Ready to take on anything
– Ready to take on anything

I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
どこにいても Ah-ah
– No matter where you are Ah-ah
I like to be who I am
– I like to be who I am
Be someone like me
– Be someone like me
I like to be who I am
– I like to be who I am
I am, I am
– I am, I am