Okan & Volkan – Halden Anlamaz Turkish Lyrics English Translations

Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
– I’m in trouble for tomorrow as soon as I understand the situation
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
– He doesn’t understand words, he doesn’t see what I’ve done
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
– I opened my heart, I ripped it out, I put it in your palms
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor
– I turned myself in, but he doesn’t understand it

Aşkım kapkara bi’ bulut
– My love is a dark cloud
Seviyorum hep bi’ umut
– I always hope that I love
Ölmüşüm, ne çare?
– I’m dead, what’s the cure?
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Aşkım kapkara bi’ bulut
– My love is a dark cloud
Seviyorum hep bi’ umut
– I always hope that I love
Ölmüşüm, ne çare?
– I’m dead, what’s the cure?
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Sana olan aşkım ebedî
– My love for you eternal
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
– I can’t love anyone, you’re the reason I
Yanık olduğum gözlerine
– To your eyes I’m burned
Başkası bakamaz, olurum sebebi
– No one else can take care of it, I’ll be the reason
Hatırlarsın sözlerimi
– You remember my words
Bir gün gelecek saracağım belini
– Someday I’ll wrap your waist
Unuturum derdi, kederi
– He’d say I’d forget, his grief
Ah, tutsam sıcacık ellerini
– Oh, I’d hold your warm hands

Sana olan aşkım ebedî
– My love for you eternal
Kimseyi sevemem, oldun sebebim
– I can’t love anyone, you’re the reason I
Yanık olduğum gözlerine
– To your eyes I’m burned
Başkası bakamaz, olurum sebebi
– No one else can take care of it, I’ll be the reason
Hatırlarsın sözlerimi
– You’ll remember my words
Bir gün gelecek saracağım belini
– Someday I’ll wrap your waist
Unuturum derdi, kederi
– He’d say I’d forget, his grief
Ah, tutsam sıcacık ellerini
– Oh, I’d hold your warm hands

Hâlden anlamaz düştüm bir yârin derdine
– I’m in trouble for tomorrow as soon as I understand the situation
Laftan anlamıyor, ne yaptıysam görmüyor
– He doesn’t understand words, he doesn’t see what I’ve done
Açtım kalbimi, söktüm koydum avuçlarına
– I opened my heart, I ripped it out, I put it in your palms
Teslim oldum ama o bundan anlamıyor
– I turned myself in, but he doesn’t understand it

Aşkım kapkara bi’ bulut
– My love is a dark cloud
Seviyorum hep bi’ umut
– I always hope that I love
Ölmüşüm, ne çare?
– I’m dead, what’s the cure?
Ey gönlüm, sen de unut (pa, pa, pa)
– O my heart, forget it too (pa, pa, pa)

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too
Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Aşkım kapkara bi’ bulut
– My love is a dark cloud
Seviyorum hep bi’ umut
– I always hope that I love
Ölmüşüm, ne çare?
– I’m dead, what’s the cure?
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too

Ah, ah, ah
– Ah, ah, ah
Ey gönlüm, sen de unut
– O my heart, forget it too