Omara Portuondo & Rozalén – Horizontes de Niebla Spanish Lyrics English Translations

No voy a juzgar ni a medir
– I won’t judge or measure
Quién fue el culpable y quién no
– Who was to blame and who was not
Los dos debimos salir
– We both should have gone out.
De las trincheras del amor
– From the trenches of love

Buscaré donde habitan los amores rotos
– I will seek where the broken loves dwell
Horizontes de niebla cruzaré por ti, por tu amor
– Horizons of fog I will cross for you, for your love
Cien años han de pasar
– A hundred years must pass
Para olvidar que te perdí, mmm
– To forget I lost you, mmm

Amor, tu mirada es igual
– Love, your look is the same
Que el mar que intimida y atrae
– That the sea that intimidates and attracts
Mortal, fatal seducción
– Deadly, fatal seduction
Que me encadena a ti, a ti
– That chains me to you, to you

Hoy las olas me rozan con besos cansados
– Today the waves rub against me with tired kisses
Sus caricias evocan las que hiciste tú, solo tú
– His caresses evoke those you did, only you
Cien años han de pasar
– A hundred years must pass
Para olvidar que te perdí, mmm
– To forget I lost you, mmm

Buscaré donde habitan los amores rotos
– I will seek where the broken loves dwell
Horizontes de niebla cruzaré por ti, por tu amor
– Horizons of fog I will cross for you, for your love
Cien años han de pasar
– A hundred years must pass
Para olvidar que te perdí
– To forget that I lost you

(¡Ay! cien años Omara)
– (Ouch! hundred years Omara)