Omega – Gyöngyhajú Lány Hungarian Lyrics English Translations

Egyszer a Nap úgy elfáradt
– Once the sun got so tired
Elaludt mély zöld tó ölén
– Falling asleep in the lap of a deep green lake
Az embereknek fájt a sötét
– People were hurt by the dark
Ő megsajnált, eljött közénk
– He felt sorry for us, he came among us

Igen, jött egy gyöngyhajú lány
– Yes, a girl with pearl hair came
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
Így lett a föld, az ég
– This is how the Earth and the sky became
Zöld meg kék, mint rég
– Green and blue as before
Igen, jött egy gyöngyhajú lány
– Yes, a girl with pearl hair came
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
(La, la…)
– (La, la…)

A hajnal kelt, ő hazament
– The dawn rose, she went home
Kék hegy mögé, virág közé
– Behind the Blue Mountain, among the flowers
Kis kék elefánt mesét mesél
– Little blue elephant tells a fairy tale
Szép gyöngyhaján alszik a fény
– The light sleeps on her beautiful pearl hair

Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Yes, there lives a girl with pearl hair
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
Gyöngyhaj azóta rég
– Long since
Mély tengerbe él
– Lives in the deep sea
Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Yes, there lives a girl with pearl hair
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
(La, la…)
– (La, la…)

Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Yes, there lives a girl with pearl hair
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
Gyöngyhaj azóta rég
– Long since
Mély tengerbe él
– Lives in the deep sea
Igen, él egy gyöngyhajú lány
– Yes, there lives a girl with pearl hair
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
(La, la…)
– (La, la…)

Mikor nagyon egyedül vagy
– When you are very alone
Lehull hozzád egy kis csillag
– A little star falls to you
Hófehér gyöngyök vezessenek
– Snow-white pearls lead
Mint jó vándort fehér kövek
– As a good Wanderer white stones

Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Yes, wake up Pearl-haired girl
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
Ránk vár gyöngye mögött
– Waiting for us behind the Pearl
Ég és föld között
– Between heaven and Earth
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Yes, wake up Pearl-haired girl
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
Ránk vár gyöngye mögött
– Waiting for us behind the Pearl
Ég és föld között
– Between heaven and Earth
Igen, ébredj gyöngyhajú lány
– Yes, wake up Pearl-haired girl
Álmodtam, vagy igaz talán?
– Was it a dream, or was it true?
(La, la…)
– (La, la…)