OnklP & De Fjerne Slektningene – Styggen På Ryggen Norwegian Lyrics English Translations

Hun ska’kke se meg når jeg er nedfor
– She will see me when I’m down
Alle gardiner er der for å bli trekt for
– All curtains are there to be pulled for
Føler meg som flere folk enn Eckbo
– Feel like more people than Eckbo
I søkelyset, hater å bli sett på
– In the spotlight, hate being looked at
Hver dag er bare nerver og drama
– Every day is just nerves and drama
Men løper fortsatt foran kamera, veiver med arma
– But still runs in front of camera, wags with arma
Noen greier jeg angrer på, er den greia her karma?
– Some stuff I regret is that thing here karma?
For mannen oppå skulder’n min er jævlig forbanna
– For the man atop my shoulder ‘ n is freaking pissed
Tyner og tyner meg, han der styggen på ryggen
– Tynner and tynner me, he der STYG on the back
Hvisker inn i øret hvem som styrer den giggen
– Whispers into your ear who controls that gig
Kan’ke gjøre annet enn å høre på styggen
– Can’t do anything but listen to the fright
Der han jobber for å ødelegge kidden, fuck
– Where he works to destroy kidden, fuck
Ta’kke telefonen, rører ikke post
– Take’kke phone, do not touch mail
Ikke prøv å ringe på, døra mi er låst
– Do not try to call on, my door is locked
Hopper snart i sjøen, det herre blir for grovt
– Jumps soon into the sea, the Lord gets too rough
Alt jeg har er tid, men det leger ingen sår
– All I have is time, but it heals no wounds

Føles som jeg er i helvete
– Feels like I’m in hell
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
– The Stoop on my back has become one of my closest
På skulder’n min og minner meg på
– On my shoulder and reminds me of
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går
– How fucking off the rails My Lord life goes
Er det rart jeg er redd
– Is it weird I’m afraid
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
– When the ugly on his back is he I’m chatting with the most?
Oppå skulder’n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet
– On top of my shoulder and says I’m going nowhere here in life

Som om ikke det er byrde nok å bære
– As if that is not burden enough to carry
Oppå ryggen er en spydig liten jævel
– On top of the back is a sarcastic little bastard
Forteller meg jeg er langt ifra den fyren jeg sku være
– Telling me I’m far from the guy I sku be
Burde titte ned i løpet på geværet
– Should peep down the race on the rifle
Noen leksjoner i livet jeg burde lære
– Some lessons in life I should learn
Som meg og andre folk kan’kke dele atmosfære
– Like me and other people can’t share atmosphere
Styggen på ryggen, men har noen fæler i gjerdet
– The Stoop on the back but has some rags in the fence
Du er anbefalt å ikke være nære
– You are recommended not to be close
Angsten er så motherfucking ekte
– The anxiety is so motherfucking real
Alt jeg kan å få på alle drågene og drekke
– All I can to get on all the drops and kill
Alle fucking anklager, alt jeg kan å nekte
– All fucking accusations, all I can to deny
Styggen på ryggen han sørger for at jeg blir brekt ned
– The Stoop on his back he makes sure I get broken down
Mareritta mine er så ekte og så ekle
– My nightmares are so real and so nasty
Starter alle dager i et badekar av svette
– Starting all days in a tub of sweat
Mine venner, ikke se på meg mere, min egen djevel, vi’kke se meg levere, så
– My friends, don’t look at me anymore, my own devil, we don’t see me deliver, so

Føles som jeg er i helvete
– Feels like I’m in hell
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
– The Stoop on my back has become one of my closest
På skulder’n min og minner meg på
– On my shoulder and reminds me of
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går, fuck
– How fucking off the rails My Lord life goes, fuck
Er det rart jeg er redd
– Is it weird I’m afraid
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
– When the ugly on his back is he I’m chatting with the most?
Oppå skulder’n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet
– On top of my shoulder and says I’m going nowhere here in life

Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life
Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life
Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life

Kommer ingen vei
– Going nowhere
Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life
Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life
Kommer ingen vei her i livet
– Will no way here in life
OnklP, du kommer ikke herfra i live
– OnklP, you will not come from here alive

Føles som jeg er i helvete
– Feels like I’m in hell
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
– The Stoop on my back has become one of my closest
På skulder’n min og minner meg på
– On my shoulder and reminds me of
Hvor jævla skeis det here livet mitt går, fuck
– How fucking off the rails that here my life goes, fuck
Er det rart jeg er redd
– Is it weird I’m afraid
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
– When the ugly on his back is he I’m chatting with the most?
Oppå skulder’n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet
– On top of my shoulder and says I’m going nowhere here in life

Føles som jeg er i helvete
– Feels like I’m in hell
Styggen på ryggen har blitt en av mine nærmeste
– The Stoop on my back has become one of my closest
På skulder’n min og minner meg på
– On my shoulder and reminds me of
Hvor jævla skeis det herre livet mitt går, fuck
– How fucking off the rails My Lord life goes, fuck
Er det rart jeg er redd
– Is it weird I’m afraid
Når styggen på ryggen er han jeg prater med mest?
– When the ugly on his back is he I’m chatting with the most?
Oppå skulder’n min og sier at jeg kommer ingen vei her i livet
– On top of my shoulder and says I’m going nowhere here in life