OVAN – I Need You Korean Lyrics English Translations

어떻게 지내 식상한 말이
– How do you feel about it?
내 가사가 될 줄 몰랐어
– I didn’t know it was going to be my lyrics.
얼마 안됐네 지나온 날이
– It’s been a while. The day has passed.
다 알아도 그립더라고
– I know it all, but I miss it.

I still need you
– I still need you
I need you
– I need you
Still need you
– Still need you
I need you
– I need you

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만
– I needed time. We loved each other.
가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난
– I forgot how to use it.
넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아
– If you break up, please don’t give us a song.
달라 했지만 못 들어줘 미안
– I said it was different, but I can’t listen. Sorry.

나는 하루 종일 누워 있었어
– I’ve been lying all day.
불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어
– I don’t have a day when I’m tired because my blows are bad.
가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려
– Sometimes someone outside the door knocks on the door.
그건 환상인데도 나는 두려워
– That’s an illusion, but I’m afraid.

다시 눈 뜨면 니가 있을까
– If you open your eyes again, will you?
그럼 무서운 표정을 지을까
– So do you have a scary look?
아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도
– Or you might want to have some conversation.
있어 그때처럼
– It’s like that time.

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신
– Why the hell do I want to see you, instead of the scars left?
남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지
– All that’s left is you and me, too.
난 아직 낯설기만 해 넌 어때
– I’m still a stranger. How are you?
더 지독해 지기 전에 잊어볼게
– I’ll forget it before it gets worse.

어떻게 지내 식상한 말이
– How do you feel about it?
내 가사가 될 줄 몰랐어
– I didn’t know it was going to be my lyrics.
얼마 안됐네 지나온 날이
– It’s been a while. The day has passed.
다 알아도 그립더라고
– I know it all, but I miss it.

I still need you
– I still need you
I need you
– I need you
Still need you
– Still need you
I need you
– I need you

월요일에 병원을 예약했어
– I booked the hospital for Monday.
너 없이 사는게 힘들었나봐
– It must have been hard to live without you.
하루도 빼지 않고 사람을 만나
– Meet people without taking a day off.
너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어
– You know, I brought Obong.

너무 그리워하지 않더라 예범이는
– I didn’t miss you so much.
난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은
– I’ve been on drugs, but I’m not.
자전거를 타 어디론가 가려하면
– If you get on your bike and go somewhere, you can get on your bike.
다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야
– It’s just a little bit where I went with you.

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼
– It’s an excuse all over the place. It’s an insomnia habit.
너가 아닌 사람에게 널 원하고
– I want you to someone who’s not you.
흉터가 된 상처는 더 이상 아프지가 않잖아
– Scarred wounds don’t hurt anymore.

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와
– That’s why I draw you. Now I have tears.
널 다치게 하지 않을 순 없었을까
– I couldn’t hurt you.
만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면
– If it was because of me, if it was all because of me.

어떻게 지내 식상한 말이
– How do you feel about it?
내 가사가 될 줄 몰랐어
– I didn’t know it was going to be my lyrics.
얼마 안됐네 지나온 날이
– It’s been a while. The day has passed.
다 알아도 그립더라고
– I know it all, but I miss it.

I still need you
– I still need you
I need you
– I need you
Still need you
– Still need you
I need you
– I need you

널 이렇게 망가지게 한 게
– What ruined you like this.
나인 건 아닐까
– Maybe it’s Nine.
내가 이렇게 망가지다니
– I’m ruined like this.
대체 왜 병원에 다닐까
– Why the hell do you go to the hospital?

널 이렇게 망가지게 한 게
– What ruined you like this.
나인 건 아닐까
– Maybe it’s Nine.
내가 이렇게 망가지다니
– I’m ruined like this.
대체 왜 병원에 다닐까
– Why the hell do you go to the hospital?