Papichamp, Blunted Vato & L-Gante Feat. ECKO – Combi Nueva Spanish Lyrics English Translations

Eh (dimelo wacho) pidelo wacha, lo damo’ al toque
– Hey (tell me wacho) ask for it wacha, I give it to the touch
Mueve ese culote (prr; no)
– Move that culote (prr; no)
Pidelo wacha, lo damo’ al toque (young golden)
– Pide it wacha, lo damo ‘ al toque (young golden)
Mueve el culote-eh
– Move the culote-eh

Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (prr; no)
– I leave the club lying down (prr; no)
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’
Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (tumbado)
– I leave the club lying down)
Combi nueva lo’ fin de sema’ (Yeh)
– Combi new the ‘end of sema’ (Yeh)
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’

Ey, con mi nueva que hace que alguno’ se enojen (jajaja)
– Hey, with my new that makes some ‘ get angry (hahaha)
Quе tu puta se moje y que еl dinero llueva (prr, prr)
– Let your whore get wet and let the money rain (prr, prr)
Llama a la mesera, pida lo que quiera’ (wuh)
– Call the waitress, order whatever you want’ (wuh)
La baby como la playlist, lo’ vierne’ se renueva (renueva)
– The baby as the playlist, the’ vierne ‘ is renewed (renews)
Me gusta cuando baila pa’ mi
– I like it when you dance for me
Dice que me ama pero no se si es real, ah
– He says he loves me but I don’t know if it’s real, ah
Me gusta cuando baila pa’ mi (ey)
– I like it when he dances for me (hey)
Dice que me ama pero no se si es real, ah
– He says he loves me but I don’t know if it’s real, ah

Dice que me quiere pero no me conoce
– He says he loves me but he doesn’t know me
Le digo que la quiero pero en toda’ la’ pose’
– I tell her I love her but in all ‘ the ‘pose’

Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (tumbado)
– I leave the club lying down)
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’
Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (tumbado)
– I leave the club lying down)
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’
Combi nueva lo’ fin de sema’ (Blunted Boy, yeh, ey)
– Combi new the ‘end of sema’ (Blunted Boy, yeh, ey)

Con mi gata y par de blone’
– With my cat and pair of blone’
Dice que me quiere pero no me conoce
– He says he loves me but he doesn’t know me
‘Toy clavando cuero’ y enrolando por deporte
– ‘Toy nailing leather’ and rolling for sport
Le pongo a mover el culo despue’ de la’ doce, yeh (yeh)
– I put him to move his ass after ‘ the ‘ twelve, yeh (yeh)
Ando clean-clean, con el bim-bim
– Ando clean-clean, with the bim-bim
Lo’ billete’ y la’ flore’ toda’ son green
– The ‘ticket’ and the’ flore’ all ‘ are green
Shorty, to’ orgánico parece greenpeace
– Shorty, to’ organic looks like greenpeace
Me la clave despue’ del party en un GTI, yeh
– Me the key after the party in a GTI, yeh

Dice que me quiere pero no me conoce (eh, ¿que?)
– He says he loves me but doesn’t know me (eh, what?)
Le digo que la quiero pero en toda’ la’ pose’ (L-Gante, que e’ lo que)
– I tell her that I love her but in all ‘ the ‘pose’ (L-Ghent, that e ‘ what)
Un par de gata’ bien rica’ que rescate de una historieta
– A pair of’ well rich ‘ cat rescuing from a cartoon
En el fondo con to’ lo’ pinta, mucha mary, par de chambeta
– In the background with to ‘ lo ‘ pinta, mucha mary, par de chambeta
Me llaman pa’ arregla la pista por que ya la rompí completa
– They call me to fix the track because I already broke it completely

En el barrio salto la ficha que en tu combo son re careta’
– In the neighborhood I jump the tab that in your combo are re careta’
Yo vacilando con la cuadrilla
– Me vacillating with the gang
Par de hebillas resaltan en la zapatilla
– Pair of buckles stand out on the shoe
La actitu’ que me quedo desde la Villa
– La actitu ‘ que me quedó desde la Villa
Acá la’ cosa’ la hacemo’ sencilla
– Here the’ thing’ we make ‘ simple

Ando clean, mucho bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, a lot of bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (prra)
– I leave the club lying down (prra)
Combi nueva lo’ fin de semana
– Combi new it ‘ weekend
Combi nueva lo’ fin de semana
– Combi new it ‘ weekend
Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado (tumbado)
– I leave the club lying down)
Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’

Combi nueva lo’ fin de sema’
– Combi new the ‘end of sema’

(Dice que me quiere pero no me conoce) eh, L-gante, que e’ lo que, con estilo y elegancia
– (He says he loves me but does not know me) eh, L-ghent, that e ‘ what, with style and elegance
Le digo que la quiero pero en toda’ la’ pose’ (ECKO, jah, Blunted boy)
– I tell her I love her but in all the’ pose’ (ECKO, jah, Blunted boy)
(Skrr, pah, pah, pah)
– (Skrr, pah, pah, pah)

Ando clean, brilla bling-bling, ando blin-blindado
– Ando clean, glows bling-bling, ando blin-armored
Dejo el club tumbado
– I leave the club lying down
Combi nueva lo’ fin de semana
– Combi new it ‘ weekend
Combi nueva lo’ fin de semana
– Combi new it ‘ weekend