Pariisin Kevät – Kesäyö Finnish Lyrics English Translations

Istuin hämärässä alkoi hetki joka tuntui kuin ei se loppuisi milloinkaan.
– I sat in the twilight and a moment began that felt like it was never going to end.
Hetkeksi hiljaisuus saapui luokseni kuin olento ja huusi: “Älä pelkää maailmaa.”
– For a moment, silence came to me like a creature and shouted, “Don’t be afraid of the world.”
Istuimme hetken yhdessä ja avaruus katsoi meitä.
– We sat together for a while and space looked at us.

Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.
Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.

Herään rannalta, on yö kirkkaampi päivää valopisteet taivaalla liukuvat aamuun.
– I wake up on the beach, it’s night brighter days with bright spots in the sky sliding into the morning.
Olen unohtanut mistä tähän kuljin, verhoudun unohduksen kaapuun.
– I’ve forgotten where I came from, I’m draped in the robe of oblivion.
Vaan muistan ilmalaivueita, taivaanrantaan lentäneitä.
– But I remember the air squadrons, the ones that flew into the skyline.

Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.
Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.

Istun hämärässä, odotan vieläkin hetkeä joka ei lopu koskaan.
– I sit in the dark, still waiting for a moment that never ends.
Saapuisi hiljaisuus, kertoisi minulle kuinka kaikki lopulta katoaa.
– Silence would arrive, telling me how everything eventually disappears.
Näen valot taivaalla, ja juoksee selässä kylmiä väreitä.
– I see the lights in the sky, and I’m running around with chills on my back.

Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.
Ja ulkona kesäyö, satoi kasvoille kyyneleitä.
– And outside on a summer night, tears rained down on my face.