Pereza – Princesas Spanish Lyrics English Translations

Sigo buscando una sonrisa, de repente, en un bar
– I keep looking for a smile, all of a sudden, in a bar
Una calada de algo que me pueda colocar
– A puff of something I can put on
Una película que consiga hacerme llorar, ajá
– A movie that can make me cry, huh?

Cambiar un ‘no me creo nada’, por ‘te quiero chaval’
– Change a ‘I don’t believe anything’, for ‘I love you kid’
Cualquier excusa, una chorrada, es buena para brindar
– Any excuse, bullshit, is good to toast
Soltar en una carcajada todo el aire y después respirar
– Release in a laugh all the air and then breathe

Sentirme como una colilla entre unos labios al fumar
– Feeling like a cigarette butt between my lips when smoking
Colgarme de cualquiera que le guste trasnochar
– Hang on to anyone who likes to stay up late
Qué inoportuno fue decirte, me tengo que largar
– How inopportune it was to tell you, I have to get out of here.
Pero, qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar
– But, how good I am now, I don’t want to talk again

De princesas que buscan
– Of princesses looking for
Tipos que coleccionar
– Types to collect
A los pies de su cama
– At the foot of your bed
Eres algo que he olvidado ya
– You’re something I’ve forgotten already

Ando silbando, me paro con la gente a charlar
– I walk whistling, I stand with people to chat
Me tomo algo, sonrío y me lo vuelvo a tomar
– I take something, I smile and I take it again
Escucho música y me pongo a bailar
– I listen to music and I start dancing

Sigo flipando cuando veo mi cara en el As’
– I keep freaking out when I see my face in the Ace’
Últimamente las cosas cambian cada vez más
– Lately things are changing more and more
A veces, pienso que algo malo viene detrás
– Sometimes, I think something bad comes behind it.

Me siento como una colilla entre unos labios al fumar
– I feel like a cigarette butt between my lips when I smoke
Me cuelgo de cualquiera que le guste trasnochar
– I hang on to anyone who likes to stay up late
Qué inoportuno fue decirte me tengo que largar
– How inopportune it was to tell you I have to go
Pero qué bien estoy ahora, no quiero volver a hablar
– But how good I am now, I don’t want to talk again

De princesas que buscan
– Of princesses looking for
Tipos que coleccionar
– Types to collect
A los pies de su cama
– At the foot of your bed
Eres algo, no quiero volver a hablar
– You’re something, I don’t want to talk again

De princesas que buscan
– Of princesses looking for
Tipos que coleccionar
– Types to collect
A los pies de su cama
– At the foot of your bed
Eres algo que he olvidado ya
– You’re something I’ve forgotten already

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar
– I keep looking for a smile suddenly in a bar
Una calada de algo que me pueda colocar
– A puff of something I can put on
Una película que consiga hacerme llorar
– A film that will make me cry

De princesas que buscan
– Of princesses looking for
Tipos que coleccionar
– Types to collect
A los pies de su cama
– At the foot of your bed
Eres algo, no quiero volver a hablar
– You’re something, I don’t want to talk again

De princesas que buscan
– Of princesses looking for
Tipos que coleccionar
– Types to collect
A los pies de su cama
– At the foot of your bed
Eres algo que he olvidado ya
– You’re something I’ve forgotten already