Perfume – Flow Japanese Lyrics English Translations

僕はただ信じていたくて
– i just wanted to believe.
何もこわくないふりをしていた
– i was pretending not to be scared of anything.
あの日から心は変わらない
– i haven’t changed my mind since that day.
そのままでわがままでいたいだけさ
– i just want to be selfish.

過ぎる時代が
– the times have passed.
変わる時代が
– changing times
あの日の未来が
– the future of that day
夢のように
– Like a dream
覚めないままで
– stay awake.
彷徨うままで
– wandering around.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– that’s right. we’re going to be clouds.
Flow
– Flow

揺れる波 戦う日々
– Swaying waves Fighting days
恋をした あの日も泡に
– on the day i fell in love with you, i fell in love with you.
太陽に照らされて僕らは
– the sun shines on us.
いつか空に浮かべるの
– one day i’ll float in the sky.

僕はただ信じていたくて
– i just wanted to believe.
何もこわくないふりをしていた
– i was pretending not to be scared of anything.
あの日から結局変わらない
– it won’t change after all from that day on.
僕らはいつだって風のままさ
– we’re always in the wind.

次の時代が
– the next era
変わる時代が
– changing times
あの日の未来が
– the future of that day
雨のように
– Like rain
止まないままで
– stay still.
晴れないままで
– it’s not sunny.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– that’s right. we’re going to be clouds.

Flow flow flowing clouds
– Flow flow flowing clouds
Flow flow flowing clouds
– Flow flow flowing clouds
あの日から心は変わらない
– i haven’t changed my mind since that day.
そのままでわがままでいたいだけさ
– i just want to be selfish.

過ぎる時代が
– the times have passed.
変わる時代が
– changing times
あの日の未来が
– the future of that day
夢のように
– Like a dream
覚めないままで
– stay awake.
彷徨うままで
– wandering around.
そうさ 僕らは流れ雲になる
– that’s right. we’re going to be clouds.

次の時代が (flow flow flowing clouds)
– The next era is (flow flow flowing clouds)
変わる時代が (flow flow flowing clouds)
– Changing times are (flow flow flowing clouds)
あの日の未来が (flow flow flowing clouds)
– The future of that day (flow flow flowing clouds)
雨のように (flow flow flowing clouds)
– Like rain (flow flow flowing clouds)
止まないままで
– stay still.
晴れないままで (flow flowing clouds)
– As it is not sunny (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
– that’s right. we’re going to be clouds.
Flow
– Flow