Petra Marklund – Händerna Mot Himlen Swedish Lyrics English Translations

Tror du att du och jag kommer att ses igen?
– You think you and I will see each other again?
Tror du att du och jag har en framtid tillsammans?
– Do you think you and I have a future together?
Tror du att du och jag kommer att leva länge än?
– Do you think you and I will live a long time yet?
Det tror inte jag
– I don’t think so

Tror du att du och jag kommer att minnas den kvällen?
– You think you and I will remember that night?
Tror du att du och jag kommer att drömma oss tillbaka?
– Do you think you and I will dream us back?
Tror du att vi kommer leva lyckliga i alla våra da’r?
– Do you think we’ll live happily ever after in all our days?
Även om vi aldrig mer ses
– Even if we never see each other again

Händerna upp i luften
– Hands up in the air
Pannan mot baren, nu spränger vi taket
– Forehead against the bar, now we blow up the ceiling
Hamnar i himlen, där änglarna gråter
– Ends up in heaven, where the angels cry
Stan är vaken, allt är förlåtet älskling!
– Stan is awake, everything is forgiven, honey!

Händerna upp i luften
– Hands up in the air
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst
– We’re going to get drunk, life is meaningless
Vem bryr sig?
– Who cares?
Natten är vacker, du är som natten
– The night is beautiful, you are like the night
Och jag är en vinnare igen
– And I’m a winner again

Tror du att du och jag kommer att vinna det här racet?
– You think you and I are gonna win this race?
Tror du att du och jag har en chans mot alla andra?
– You think you and I have a chance against everyone else?
Jag önskar att jag kunde gå på någonting mer än bara känslan
– I wish I could go on something more than just feeling
Av att allt redan är försent
– Everything is already too late

Händerna upp i luften
– Hands up in the air
Pannan mot baren, nu spränger vi taket
– Forehead against the bar, now we blow up the ceiling
Hamnar i himlen, där änglarna gråter
– Ends up in heaven, where the angels cry
Stan är vaken och allt är förlåtet älskling!
– Stan is awake and everything is forgiven, honey!

Händerna upp i luften
– Hands up in the air
Vi ska bli fulla, livet är meningslöst
– We’re going to get drunk, life is meaningless
Vem bryr sig?
– Who cares?
Natten är vacker, du är som natten
– The night is beautiful, you are like the night
Och jag är en vinnare igen
– And I’m a winner again

Igen
– Again
Igen
– Again