PETZ Feat. Jin Dogg – Blue Japanese Lyrics English Translations

I love all my loved ones but you are only one for me
– I love all my loved ones but you are only one for me
愛しているけど近づき難い
– i love you, but i can’t get close to you.
I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
– I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない
– i can’t stop now because it’s a little bit more.

雲の隙間の空が青い
– The sky in the cloud gap is blue
激しい夜 朝には眠い
– i’m sleepy in the morning at night.
ミルク入れても苦いコーヒー
– Coffee that is bitter even if you put milk
ただここに居たいだけなのに
– i just want to stay here.
向かう先はもう少し遠い
– we’re going a little further.
君の場所は もっと近くに
– your place is closer.
今も追いかけてる光
– i’m still chasing the light.
俺まだ夢の中みたい
– i’m still in my dreams.

I love all my loved ones but you are only one for me
– I love all my loved ones but you are only one for me
愛しているけど近づき難い
– i love you, but i can’t get close to you.
I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
– I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない
– i can’t stop now because it’s a little bit more.

染み付いてるタバコの煙
– Ingrained cigarette smoke
砂ぼこりと緑の香り
– The scent of dust and greenery
涼しい風 一人でlonely
– Cool breeze lonely alone
俺らは 夜が明ける頃に
– we’ll be there by nightfall.
すぐに時間過ぎてくように
– i hope time passes soon.
未来は待つことを知らない
– The future does not know to wait
自分が好きならそれでいい
– if you like yourself, that’s it.
幸せならそれだけがいい
– if you’re happy, that’s all you need.

だけど I don’t want nothing but two of us
– I don’t want nothing but two of us
もう大丈夫って言うと嘘になる
– if you tell me you’re okay, i’ll lie to you.
Feeling so blue need couple medicine
– Feeling so blue need couple medicine
記憶を無くしてまた無になる
– you lose your memory, you lose it again.
Where where where you at
– Where where where you at
Where where baby where you at
– Where where baby where you at
Telling you I don’t want nothing but two of us
– Telling you I don’t want nothing but two of us
だけど記憶を無くして無になる
– but you lose your memory and you lose it.
傷を付けた分だけ無になる
– the only thing that hurts you is that you’re dead.
そしてまた一人になる
– and i’ll be alone again.

I love all my loved ones but you are only one for me
– I love all my loved ones but you are only one for me
愛しているけど近づき難い
– i love you, but i can’t get close to you.
I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
– I’ve been hurting you so much don’t even know how to be forgiven
後もう少しだから今止まれない
– i can’t stop now because it’s a little bit more.