Pierdavide Carone – Buonanotte Italian Lyrics English Translations

E mi ritrovo a illuminare il cielo con un dito
– And I find myself illuminating the sky with a finger
A ritoccare i suoi contorni dentro l’infinito
– To touch up its contours inside the infinite
E masticando solitudine lei mi trasporta verso te
– And chewing loneliness she transports me to you
E camminare a piedi scalzi sopra questa storia
– And walk barefoot over this story
E poi svuotare le mie tasche di ogni tua memoria
– And then empty my pockets of all your memory
Che fa rumore come un grattacielo in costruzione dentro me
– That makes noise like a skyscraper under construction inside me
Dentro me
– Inside me

Mi sento bene se mi fai male
– I feel good if you hurt me
Mi pensi spesso senza pensare
– You often think of me without thinking
E tu sei il prezzo che ho da pagare
– And you are the price I have to pay
Ma questa sera io pagherò
– But tonight I will pay
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
– You look for me where you can’t find me
E lo fai apposta per evitarmi
– And you do it on purpose to avoid me
Ma se mi trovi non dire niente
– But if you find me don’t say anything
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
– But do it all to me and only when it’s day say good night
Di giorno dimmi buonanotte
– By day tell me good night

Mentre di sotto il mondo cambia vento e direzione
– While below the world changes wind and direction
Lassù la luna è la mia vela, sto in navigazione
– Up there the moon is my sail, I’m sailing
Io mi ritrovo dentro un’altra stupida occasione senza te
– I find myself in another stupid opportunity without you
Senza te
– Without you

Mi sento bene se mi fai male
– I feel good if you hurt me
Mi pensi spesso senza pensare
– You often think of me without thinking
E tu sei il prezzo che ho da pagare
– And you are the price I have to pay
Ma questa sera io pagherò
– But tonight I will pay
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
– You look for me where you can’t find me
E lo fai apposta per evitarmi
– And you do it on purpose to avoid me
Ma se mi trovi non dire niente
– But if you find me don’t say anything
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
– But do it all to me and only when it’s day say good night
Di giorno dimmi buonanotte
– By day tell me good night

Fatti prendere abbastanza
– Get caught enough
Dentro al buio di una stanza
– Inside the dark of a room
Che non sa niente di noi
– Who knows nothing about us
Fammi fare questo errore
– Let me make this mistake
Che si chiama amore
– That’s called Love
Che si chiama amore
– That’s called Love

Mi sento bene se mi fai male
– I feel good if you hurt me
Mi pensi spesso senza pensare
– You often think of me without thinking
E tu sei il prezzo che ho da pagare
– And you are the price I have to pay
Ma questa sera io pagherò
– But tonight I will pay
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
– You look for me where you can’t find me
E lo fai apposta per evitarmi
– And you do it on purpose to avoid me
Ma se mi trovi non dire niente
– But if you find me don’t say anything
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
– But do it all to me and only when it’s day say good night
Di giorno dimmi buonanotte
– By day tell me good night

Di giorno dimmi buonanotte
– By day tell me good night
Di giorno dimmi buonanotte
– By day tell me good night