Pietro Basile & K-Fly – Hast Du mich jemals geliebt? German Lyrics English Translations

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Oder war’s nur ein Spiel?
– Or was it just a game?
Ich hab das nicht verdient
– I don’t deserve this

Ich bin für dich nur noch ein Ex
– I’m just an ex for you
Ja, du hast mich ersetzt
– Yes, you replaced me
Hast du mich je geliebt?
– Did you ever love me?

Ja, ich versuch dich zu vergessen
– Yes, I’m trying to forget you
Doch das Herz in meiner Brust
– But the heart in my chest
Schlägt immer noch für dich
– Still beats for you
Ich komm nicht von dir los
– I can’t get away from you

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?

Ich hab immer dieses Bild im Kopf
– I always have this picture in my head
Du bist glücklich und ich fühl mich lost
– You’re happy and I feel lost
Bin unterwegs und ich lenk mich ab
– I’m on my way and I’m distracted
Fahr alleine durch die dunkle Nacht
– Ride alone through the dark night

Es ging immer wieder hin und her
– It always went back and forth
Was mal leicht war, wurde schwer
– What used to be easy became hard
Unberechenbar, so wie das Meer
– Unpredictable, like the sea
Jetzt sind wir leer
– Now we are empty

Jedes Mal, wenn du fragst
– Every time you ask
Versuchen wir’s nochmal
– Let’s try again
Merke ich, nichts ist da
– I notice, nothing is there
Von dem, was einmal war
– From what once was

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Oder war’s nur ein Spiel?
– Or was it just a game?
Ich hab das nicht verdient
– I don’t deserve this

Ich bin für dich nur noch ein Ex
– I’m just an ex for you
Ja, du hast mich ersetzt
– Yes, you replaced me
Hast du mich je geliebt?
– Did you ever love me?

Ja, ich versuch dich zu vergessen
– Yes, I’m trying to forget you
Doch das Herz in meiner Brust
– But the heart in my chest
Schlägt immer noch für dich
– Still beats for you
Ich komm nicht von dir los
– I can’t get away from you

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?

Ja, wollte so viel mit dir erleben, doch alles ein Traum
– Yes, wanted to experience so much with you, but everything a dream
Hab uns gesehen mit Pakets in ‘nem Haus
– I saw us with packages in a house
Hast gesagt, es ist wichtig einem Mensch zu vertrauen
– You said it’s important to trust a person
Warum gehst du dann an mein Handy, wenn ich sag, ich bin raus?
– Then why are you answering my phone when I say I’m out?

Ich weiß nicht, ob es Sinn macht, dich weiter zu treffen
– I do not know if it makes sense to continue to meet you
Deine Worte waren leider nur noch leere Versprechen
– Your words were unfortunately just empty promises
Hör auf zu versuchen, die Beziehung zu retten
– Stop trying to save the relationship
Und ich glaub es wär das Beste, wenn wir uns vergessen
– And I think it would be best if we forget each other

Jedes Mal, wenn du fragst
– Every time you ask
Versuchen wir’s nochmal
– Let’s try again
Merke ich, nichts ist da
– I notice, nothing is there
Von dem, was einmal war
– From what once was

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Oder war’s nur ein Spiel?
– Or was it just a game?
Ich hab das nicht verdient
– I don’t deserve this

Ich bin für dich nur noch ein Ex
– I’m just an ex for you
Ja, du hast mich ersetzt
– Yes, you replaced me
Hast du mich je geliebt?
– Did you ever love me?

Ja, ich versuch dich zu vergessen
– Yes, I’m trying to forget you
Doch das Herz in meiner Brust
– But the heart in my chest
Schlägt immer noch für dich
– Still beats for you
Ich komm nicht von dir los
– I can’t get away from you

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?
Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?

Sag, hast du mich jemals geliebt?
– Say, have you ever loved me?