Pipe Bueno – Cupido Falló Spanish Lyrics English Translations

¿Por qué tenías que fallar?
– Why did you have to fail?
Cuando más necesitaba de tu amor
– When I needed your love the most
Cuando todo me salía mal
– When everything went wrong
Llegas tú, con un disparo al corazón
– You come, shot to the heart

Si eras mi apoyo
– If you were my support
Mi paño de lágrimas
– My cloth of tears
Y hoy prometo no volverme a enamorar
– And today I promise not to fall in love again

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha en el camino se dañó
– That arrow in the road was damaged

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha destrozó mi corazón
– That arrow shattered my heart

Mi corazón herido está
– My wounded heart is
Agonizando ya, le cuesta palpitar
– Agonizing already, it’s hard to beat
Lo humillaste, lo trataste mal
– You humiliated him, you treated him badly
Y me duele tenerte que terminar
– And it hurts to have you finish

Si eras mi apoyo
– If you were my support
Mi paño de lágrimas
– My cloth of tears
Y hoy prometo no volverme a enamorar
– And today I promise not to fall in love again

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha en el camino se dañó
– That arrow in the road was damaged

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha destrozó mi corazón
– That arrow shattered my heart

Hoy cierro la puerta de todo lo que quiera hacerme daño
– Today I close the door of everything that wants to hurt me
Y para el amor yo cancelo todito mi calendario
– And for love I cancel all my calendar
Pues yo, ahora ya no tengo en quien confiar
– Well, I don’t have anyone to trust now.

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha en el camino se dañó
– That arrow in the road was damaged

Renuncio a el amor
– I renounce love
Cupido falló
– Cupid failed
Esa flecha destrozó mi corazón
– That arrow shattered my heart