Pizzera & Jaus – #Janeinvielleicht German Lyrics English Translations

Fühlst die klan und allan, daun lahn die ba mir an
– Feel the klan and allan, daun lahn the ba to me
I bring die sicha ham, du bist nie mehr allan
– I bring the sicha ham, you’re never more allan
Und wonst die nimma gspiast und in Zweifel verlierst
– And wonst the nimma gspiast and lose in doubt
Wast das mi nie verlierst weilst mei Leben verzierst
– Wast the mi never lose because my life is decorated

Weilst mi lost wenn i spinn, wal du lochst wenn i sing
– Weilst mi lost when i spin, wal du lochst when i sing
Weil du frogst is as schlimm, dass die blogt wer i bin?
– Because you frogst is as bad that the blogs who I am?

I bin der, der die hoit, der die trogt, ganz egal wos die a blogt
– I’m the one who’s the hoit, who’s the trogt, no matter wos the a blogs
Der die frogt, “is dia koit?” a wenn die Sun a no so stroiht
– The frog, “is dia koit?” a when the Sun a no so stroiht
Der dir sogt, “leg die her”, du bist ois wos i verehr und begehr
– Who draws you, “put them here”, you are ois wos i worship and desire
Na du bist no so vü mehr
– Well you’re not so vü more

Nur ka Wort, ka Vergleich, gaunz egal wie zort und weich
– Only ka word, ka comparison, crook no matter how zort and soft
Wer so stork das erreicht, das er für mi unterstreicht
– Who so stork achieves that which he emphasizes for mi
Wie bestimmt i empfind wei mei Herz noch Worten ringt
– How determined i feel wei mei heart still wrestles words
Und anstott dass is probier foi i vor die auf die Knia
– And anstott that is try foi i before the on the Knia

Und vasprich, na i schwör, i bleib immer Amateur
– And vasprich, well I swear, I always stay amateur
Weils ka Pflicht is, ka Zwaung, sondan lediglich mei Drang
– Because ka duty is, ka Zwaung, sondan only mei Drang
Dass du wast wie i fühl, dass i die und nua die wül
– That you wast like i feel that i die and nua die wül
Ka Kalkül sondan Gfühl und des ohne Moß und zu Zül
– Ka Kalkül sondan Gfühl and des ohne Moss und zu Zül

(I bin der, der die hoit no trogt)
– (I’m the one who trots the hoit no)
(Der die hoit no trogt)
– (The hoit no trogt)

Nur ka Wort, ka Vergleich, gaunz egal wie zort und weich
– Only ka word, ka comparison, crook no matter how zort and soft
Wer so stork das erreicht, das er für mi unterstreicht
– Who so stork achieves that which he emphasizes for mi
Wie bestimmt i empfind wei mei Herz noch Worten ringt
– How determined i feel wei mei heart still wrestles words
Und anstott dass is probier foi i vor die auf die Knia
– And anstott that is try foi i before the on the Knia

Und vasprich, na i schwör, i bleib imma Amateur
– And vasprich, na i swear, I stay imma amateur
Weils ka Pflicht is, ka Zwaung, sondan lediglich mei Drang
– Because ka duty is, ka Zwaung, sondan only mei Drang
Dass du wast wie i fühl, dass i die und nua die wül
– That you wast like i feel that i die and nua die wül
Ka Kalkül sondan Gfühl und des ohne Mos und Zül
– Ka Kalkül sondan Gfühl and des without Mos and Zül

Und egal wie du denkst und obst mir dei Herz schenkst
– And no matter how you think and give me fruit dei heart
I bring die sicha ham und lieb die fia mi ganz allan
– I bring the sicha ham and love the fia mi all allan