Portion Boys – Elämän ABC Finnish Lyrics English Translations

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– It’s not that serious, it’s that serious

Mä muistan ajan kasarin ja joskus se pännii
– I remember a time in Kasari and sometimes he’s pissed
Ku mietin sitä, tulen ajatuksestakin känniin
– When I think about it, I get drunk just thinking about it.
Muistan ysärin, muistan milleniumin
– I remember nine, I remember Millenium
Muistan vuosikymmenien ajan olin sekaisin
– I remember for decades I was a mess

Oli Jacksonii, Toni Braxtonii
– Was Jacksonii, Toni Braxtonii
Vuodesta toiseen pelkkää äksonii
– # Year after year #
Kumpa oiskin voinut ymmärtää
– Who could have understood?
Mikä on mun määränpää
– What’s my destination?
Kiihkeitä tuulia
– Fierce winds
Hymyhuulia
– Smiling lips
Show must go on
– Show must go on

Muista et elämässä
– Remember in life
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, you must love hard here
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Just like Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähteisiin
– C, just jump in the fountains with your eyes closed
Mut jos ei onnistukaan
– But if it doesn’t work
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, it’s not that serious
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, even if it all goes to shit
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, just fill it up.
On maailma taas radallaan
– The world is back on track
Elämän ABC
– Life ABC

Mietin usein yksin, mitä helvettiä teen
– I often wonder alone what the hell I’m doing
Kaivan muistiinpanoistani ohjeen naapurin Teuvon
– I’m going to take a note from my notes, and I’m going to take a note from my neighbor Teuvo.
Usko aina itsees, mitä ikinä sä teet
– Always believe in yourself, no matter what you do
Ja hanki itsellesi viidensadan markan ajoneuvo
– And get yourself a five-hundred-dollar vehicle

Tästä päivästä lähtien lupaan
– From today I promise
Meen satalasissa kuntoni mukaan
– I’ll be in the SAT glass in my condition
Vaikka alkaa ikää tulla
– Even though I’m getting old
Ei se hidasta vauhtia mulla
– It won’t slow me down
Ylämäki elbäris alamäki on
– Uphill elbäris downhill is
En lannistu, oon voittamaton
– I won’t be discouraged, I’m invincible
Show must go on
– Show must go on

Muista et elämässä
– Remember in life
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, you must love hard here
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Just like Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähteisiin
– C, just jump in the fountains with your eyes closed
Mut jos ei onnistukaan
– But if it doesn’t work
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, it’s not that serious
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, even if it all goes to shit
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, just fill it up.
On maailma taas radallaan
– The world is back on track
Elämän ABC
– Life ABC

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– It’s not that serious, it’s that serious
Vaikka välil tuntuu, et pää vaan hajoaa
– Even when you’re in between, your head just falls apart
Anna palaa vaan, jeeah
– Come on, jeeah.

Muista еt elämässä
– Remember in life
A, Sun täytyy täällä rajusti rakastaa
– A, you must love hard here
B, Just niinku Toni Nieminen
– B, Just like Toni Nieminen
C, Hyppää vaan silmät kiinni vaikka suihkulähtеisiin
– C, just jump in the fountains with your eyes closed
Mut jos ei onnistukaan
– But if it doesn’t work
A, Eihän tää nyt oo niin vakavaa
– A, it’s not that serious
B, Vaikka kaikki menis perseelleen
– B, even if it all goes to shit
C, Vedä vaan tankki täyteen
– C, just fill it up.
On maailma taas radallaan
– The world is back on track
Elämän ABC
– Life ABC

Ei oo vakavaa, niin vakavaa
– It’s not that serious, it’s that serious
Vaikka välil tuntuu, et pää vaan hajoaa
– Even when you’re in between, your head just falls apart
Anna palaa vaan, jeeah
– Come on, jeeah.