Prem – จากนี้จนวันสุดท้าย Thai Lyrics English Translations

มันคงจะดีเหลือเกิน
– It would be good.
หากจะมีใคร สักคนมาเดินข้างกาย
– If someone walks by your side
ชีวิตที่เคยไร้จุดหมาย
– Life ever Nihil
เฝ้ารอมีใคร จะมาอยู่เคียงข้างกัน
– Waiting on somebody to come side by side.

เมื่อฉันได้มาพบเธอ
– When I met you.
แค่เสี้ยวนาที ก็บอกอะไรทุกอย่าง
– Just a few minutes, it says nothing everything
จากคน ๆ หนึ่งที่อ้างว้าง
– From one lonely
กับคนอีกคน ที่เกิดมาเพื่อรักกัน
– With your other man was born to love each other.

จะไม่ยอมให้วันและคืนที่ดี นั้นเปลี่ยนไป
– Will not let a day and good night, that changed.
จะดูแลและคอยรักษา ให้สุดหัวใจ
– Take care and keep to the heart

จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ
– From today will just love her.
ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
– Like it is the last day
จากวันนี้หมดแล้วทั้งหัวใจ
– From today, the whole heart
ให้เธอนั้นเป็นคนสุดท้าย
– She is the last one
ไม่ว่าจะมีอะไร
– No matter what
หนักและหนาเพียงใด
– Heavy and thick?
จะไม่ยอมให้มือฉันปล่อย
– Will not let my hand let
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
– Whether, for how long
จะไม่ยอมให้ใจฉันเปลี่ยน
– Will not let my heart, change
จะรักเธอตลอดไป
– Will love her forever.

(โอ้โอ โอ้โอ)
– (Oh, Oh, Oh, Oh)
จากนี้จนวันสุดท้าย
– From now until the last day
(โอ้โอ โอ้โอ)
– (Oh, Oh, Oh, Oh)

จะกุมมือเธอแนบกาย
– Will hold your hand hold
จะกอดเธอไว้ คอยกล่อมให้เธอฝันดี
– ‘ll hold you, the day you convince her good night.
ให้รู้ว่าตัวฉันคนนี้
– To know that I’m this person
จะอยู่ตรงนี้ จะมีแต่เธอเรื่อยไป
– Here is there, but she continues

จะไม่ยอมให้วันและคืนที่ดี นั้นเปลี่ยนไป
– Will not let a day and good night, that changed.
จะดูแลและคอยรักษา ให้สุดหัวใจ
– Take care and keep to the heart

จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ
– From today will just love her.
ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
– Like it is the last day
จากวันนี้หมดแล้วทั้งหัวใจ
– From today, the whole heart
ให้เธอนั้นเป็นคนสุดท้าย
– She is the last one
ไม่ว่าจะมีอะไร
– No matter what
หนักและหนาเพียงใด
– Heavy and thick?
จะไม่ยอมให้มือฉันปล่อย
– Will not let my hand let
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
– Whether, for how long
จะไม่ยอมให้ใจฉันเปลี่ยน
– Will not let my heart, change
จะรักเธอตลอดไป
– Will love her forever.

(โอ้โฮ)
– (Whoa)
(โอ้โอโอ้โฮ)
– (Oh, Oh, whoa)

จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ
– From today will just love her.
ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
– Like it is the last day
ให้เธอไปหมดแล้วทั้งหัวใจ
– Let her go whole heart

(โวะโอะโอ้)
– (When we uhoh.)

จากวันนี้จะขอแค่รักเธอ
– From today will just love her.
ให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
– Like it is the last day
จากวันนี้หมดแล้วทั้งหัวใจ
– From today, the whole heart
ให้เธอนั้นเป็นคนสุดท้าย
– She is the last one
ไม่ว่าจะมีอะไร
– No matter what
หนักและหนาเพียงใด
– Heavy and thick?
จะไม่ยอมให้มือฉันปล่อย
– Will not let my hand let
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
– Whether, for how long
จะไม่ยอมให้ใจฉันเปลี่ยน
– Will not let my heart, change
จะรักเธอตลอดไป
– Will love her forever.

(โอ้โฮ โอ้โฮ)
– (Whoa, whoa, whoa)
จากนี้จนวันสุดท้าย
– From now until the last day
(โอ้โฮ โอ้โฮ)
– (Whoa, whoa, whoa)
(อูฮู้ ฮู้ฮู ฮู้ฮู ฮ้าฮา โอ้โฮ)
– (Ooh-hoo-hoo hoo-hoo hoo ha ha whoa)
จะรักจนวันสุดท้าย
– ‘ll love until last day