Qanay – Boztorgaiym Kazakh Lyrics English Translations

Даланы мен де
– “I’m sorry,” I said.
Сүйемін сендей
– I love you like you
Бауырмал, құсым!
– “I don’t know,” I said.
Назыңнан әсем
– “What’s the matter?”
Сазыңнан әсем
– “I’m sorry,” I said.
Жаңылма, құсым!
– Do not be mistaken, my bird!

Тіршілікте айнымасқа тағдыр қосқан
– In life, fate has added to the changeless
Құс едің ғой кең далама бауыр басқан
– You’re a bird, you’re a bird, you’re a bird, you’re a bird.
Аяздарда тоңбайсың ба, бозторғайым?
– Don’t you freeze in the cold, whitefly?
Жылы ұяңа қонбайсың ба, бозторғайым?
– You’re not going to land in a warm nest, are you, boztorgayym?

Тауқымет тартып
– “I don’t know,” he said.
Тарықпа, жаным!
– Don’t be afraid, my dear!
Қорықпа, жаным!
– Do not be afraid, my dear!
Құшағымды ашып
– Open your arms
Кеудеме басып
– Press my chest
Берейін жалын!
– Let the flame burn!

Тіршілікте айнымасқа тағдыр қосқан
– In life, fate has added to the changeless
Құс едің ғой кең далаға бауыр басқан
– You’re a bird, you’re a bird, you’re a bird, you’re a bird.
Аяздарда тоңбайсың ба, бозторғайым?
– Don’t you freeze in the cold, whitefly?
Жылы ұяңа қонбайсың ба, бозторғайым
– You’re not going to land in a warm nest, boztorgayym