Qing Niao Fei Yu – Ci Sheng Bu Huan Chinese Lyrics English Translations

時光穿不斷 流轉在從前
– Time is constantly flowing in the past
刻骨的變遷 不是遙遠
– The changes in the bones are not far away
再有一萬年 深情也不變
– Affection will not change for another 10,000 years
愛像烈火般蔓延
– Love spreads like fire

–
記憶是條長線 盤旋在天邊
– Memory is a long line hovering over the horizon
沉浮中以為 情深緣淺
– In the ups and downs, I thought that love was deep and shallow.
你再度出現 我看見誓言
– You reappeared, I saw you
承諾在水天之間
– Promise between water and sky

–
回頭看 不曾走遠
– Looking back, I never went far
依依目光此生不換
– Yiyi’s eyes will not change in this life
要分散 不習慣
– Be scattered and not used to it
怎麼算 都太難
– It’s too difficult to calculate
分開之後更勇敢
– Braver after separation
願這愛 世代相傳
– May this love be passed down from generation to generation

–
喝不完忘情水 不讓你如煙
– I can’t finish drinking the water of forgetting, I won’t let you be like smoke
前塵再懷戀 望劍如面
– Looking at the sword like a face with love in the past
揮舞的瞬間 別再閉上眼
– Don’t close your eyes the moment you wave
錯過驚世的依戀
– Miss the amazing attachment

–
回頭看 不曾走遠
– Looking back, I never went far
眷戀一如流連忘返
– Attachment is like lingering
多少汗 夠溫暖
– How much sweat is warm enough
你哭喊 我呼喚
– You cry, I call
聽清耳邊的呢喃
– Hear the whispering in your ears clearly
別害怕 風輕雲淡
– Don’t be afraid that the wind is light and the clouds are light

–
回頭看 不曾走遠
– Looking back, I never went far
依依目光此生不換
– Yiyi’s eyes will not change in this life
要分散 不習慣
– Be scattered and not used to it
怎麼算 都太難
– It’s too difficult to calculate
分開之後更勇敢
– Braver after separation
願這愛 世代相傳
– May this love be passed down from generation to generation