Qusai – كلها كرفالى على جدعان Arabic Lyrics English Translations

انا ميت قلبي و عشمان
– I’m dead my heart and Ashman
لو مرة يكون فرحان
– If once be hilarious
مفرحش بقاله زمان
– Farhash grocery Zaman
شكلى اتنسيت
– Shkli atenset

بقت الوحدة بتحلالي
– The unit remained analytical
رخصوا ثمنى و انا الغالي
– They cheapened my price and I dearly
مش عارف بس اقول مالي
– I don’t know but say Mali
بلقانى بكيت
– Balkan cried

كلها كرفالي على جدعان
– All of them are carvali on Gideon
بس يا صاحبى مع النسوان
– But, mate, with the women
ضايعين و مفيش سلكان منكوا يا اندال
– And you don’t have two wires, Andal

انا هضرب كل الانواع
– I escape all kinds
عيشتونى ف ويل و خداع
– Live me in woe and deception
الطيب فيكم بياع
– Good in you sold
يا كلاب المال
– Money dogs

حالك كان معدول ليه مال
– Did you do not have money
يا زميلي معاك جت بشمال
– My colleague with you jet North
ووصلنى يلا لا دى مش مرجلة
– Yalla la de meshmalleh
انا تانى مصاحبش عيال
– I am the second companion

بعتى طب ليه و على ايه
– I sold medicine to him
معقولة قلبي هتنسيه
– Reasonable my heart
قلبك ده الله يجازيه
– Your heart is God’s reward
ورانى جراح
– Rani Jarrah

و الله انا عمرى ما هصفالك
– And God, I am a lifetime
ولا يوم الجرح ده هنسالك
– Nor the day of the wound de hensalek
قلبك ع الدوغرى ده مش سالك
– Your heart is not good
جاحد دباح
– Jahed Dabbah

اما انتى جيالك روقة
– You are your generation
هتشوفى يا بنت المحروقة
– Hitchfie, burnt girl
عملالي ملاك و انا كنت هناك
– My work is an angel and I was there
شوفتك ف الشارع مزنوقة
– Show you in the street

و ده صاحبى و عشرة سنينى
– And my friend and ten years
لو يزعل بتدمع عينى
– If my eyes tear
ف الاخر القاه يرازينى
– The other, erazine
يا خسارة العشرة
– The loss of ten

و اخويا خلف الجدران
– Brothers behind the walls
حملك عليه حبة يا سجان
– He carried you a pill, jailer
حديد اتحط ف ايد جدعان
– Iron Union f ed gedaan
فكها عليهم
– Untie them

قلبى اتكسر لما قالوا
– My heart broke when they said
اخوك القاضي اهو جاله
– Your brother judge Aho Jallah
اخويا برىء و رموه ف الضيق
– Innocent brothers and threw him in distress
مكنتش عايزه انا وسطيهم
– I mean, I need them

يا اميرة ف قلبى سكنتى
– Princess in my heart, my home
انتى نور عينى و بنتى
– You are the light of my eyes and my daughter
مش عايزك تبعدى سنتى
– I don’t want you beyond my year
و اوعى تفارقينى
– And conscious of my separation

سكر و الضحكة غرام
– Sugar and giggle gram
ف عيونك احلى كلام
– In your eyes the sweetest words
مين زاولك ياخد اعدام
– Min zawalk takes execution
انتى تخصينى
– You’re mine