Rabeh Saqer – وش فيك Arabic Lyrics English Translations

Woah, woah, yeah
– Woah, woah, yeah

وش فيك طال الصبر وأتعبت رجواي
– I’ve been impatient and tired.
واستوحَشت الأشواق منك وكنها
– And I was inspired by you, butكنها
جمرة غضا وتشب داخل حناياي
– Ember Gada and CHEP inside hanayai
عيا عليها صبرها ما دفنها
– She had to be patient when he buried her.

(وش فيك)
– (U Vic)
وش فيك طال الصبر وأتعبت رجواي
– I’ve been impatient and tired.
واستوحَشت الأشواق منك وكنها
– And I was inspired by you, butكنها
(وش فيك)
– (U Vic)
جمرة غضا وتشب داخل حناياي
– Ember Gada and CHEP inside hanayai
عيا عليها صبرها ما دفنها
– She had to be patient when he buried her.

يا بعض مني إلا يا كل أشياي
– Some of me except all my things.
حبك وطا بين الضلوع وزبنها
– Your love is between the ribs and her butter.
يا حلمي الماضي ويا عمري الجاي
– Oh, my last dream, and oh, my age.
يا الهيبه اللي نادره في زمنها
– A rare prestige of its time.

يا بعض مني إلا يا كل أشياي
– Some of me except all my things.
حبك وطا بين الضلوع وزبنها
– Your love is between the ribs and her butter.
يا حلمي الماضي ويا عمري الجاي
– Oh, my last dream, and oh, my age.
يا الهيبه اللي نادره في زمنها
– A rare prestige of its time.

وش فيك
– And U Fick.
وش فيك طال الصبر وأتعبت رجواي
– I’ve been impatient and tired.
واستوحَشت الأشواق منك وكنها
– And I was inspired by you, butكنها
وش فِيكَ
– And U Fick.
جمرة غضا وتشب داخل حناياي
– Ember Gada and CHEP inside hanayai
عيا عليها صبرها ما دفنها
– She had to be patient when he buried her.

Drop of the beat (uh, yeah)
– Drop of the beat (uh, yeah)
People wanna step into the party and jive (yeah, oh, ayy, uh)
– People wanna step into the party and jive (yeah, oh, ayy, uh)
People in the back, and for the people in the front (yeah)
– People in the back, and for the people in the front (yeah)
For the people on the side, for the people wanna funk (yeah)
– For the people on the side, for the people wanna funk (yeah)

Two thousand people on the dance floor (drop, oh, drop, drop, drop, drop)
– Two thousand people on the dance floor (drop, oh, drop, drop, drop, drop)
Two thousand people on the dance floor (drop, oh, drop, drop, drop, drop)
– Two thousand people on the dance floor (drop, oh, drop, drop, drop, drop)
Yo, check it out, yo
– Yo, check it out, yo

لا عاد تبكي وأنت ما غيرك دواي
– I don’t usually cry and what else do my
عطني عيونك وأبكي الدمع عنها
– Give me your eyes and cry tears about her.
لو ما عرفت إلا أنت في كل دنياي
– If only you knew in all my worldly ways.
ماني بمتحسف على شي منها
– Manny’s pissed off about any of it.

لا، لا، لا، لا عاد تبكي وأنت ما غيرك دواي
– No, no, no, I don’t usually cry and what else do my
عطني عيونك وأبكي الدمع عنها
– Give me your eyes and cry tears about her.
لو ما عرفت إلا أنت في كل دنياي
– If only you knew in all my worldly ways.
ماني بمتحسف على شي منها
– Manny’s pissed off about any of it.

وش فيك
– And U Fick.
وش فيك طال الصبر وأتعبت رجواي
– I’ve been impatient and tired.
واستوحَشت الأشواق منك وكنها
– And I was inspired by you, butكنها
وش فِيكَ
– And U Fick.
جمرة غضا وتشب داخل حناياي
– Ember Gada and CHEP inside hanayai
عيا عليها صبرها ما دفنها
– She had to be patient when he buried her.