Ricky Martin Feat. Yotuel – La Mordidita Spanish Lyrics English Translations

(¡Tumba!)
– (Grave!)
Sonó la campana y el fin de semana se deja ver (Shala lala lala)
– The bell rang and the weekend is let see (Shala lala lala)
Vestido de traje, lujuria salvaje bajo mi piel
– Suit dress, wild lust under my skin
Si Dios puso la manzana fue para morder
– If God put the apple it was to bite
¡Ay Dios!, pequemo’ abrazaditos hasta el amanecer (Uoh oh oh oh oh)
– Oh, my God!, little ‘hugs’ til dawn (Uoh oh oh oh oh)

Llegó la fiesta pa’ tu boquita
– The party for your mouth is here
Toda la noche, todito el día
– All night, all day
Vamo’ a bañarnos en la orillita
– We’re going to take a bath in the little beach
Que la marea está picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– That the tide is choppy (-‘ita-‘ita-‘ita)

Una mordidita, una mordidita
– A little bite, a little bite
Una mordidita de tu boquita
– A little bite of your little mouth
Una mordidita, una mordidita
– A little bite, a little bite
Una mordidita de tu boquita
– A little bite of your little mouth

Tus labios, mis dientes, bocado crujiente, rico pastel (Shala lala lala)
– Your lips, my teeth, crunchy bite, rich cake (Shala lala lala)
Fuego en tus pupilas, tu cuerpo destila tequila y miel
– Fire in your pupils, your body distills tequila and honey
Si Dios, puso la manzana fue para morder
– If God, put the apple was to bite
¡Ay Dios!, pequemo’ abrazaditos hasta el amanecer (Uoh oh oh oh oh)
– Oh, my God!, little ‘hugs’ til dawn (Uoh oh oh oh oh)

Llegó la fiesta pa’ tu boquita
– The party for your mouth is here
Toda la noche, todito el día
– All night, all day
Vamo’ a bañarnos en la orillita
– We’re going to take a bath in the little beach
Que la marea está picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– That the tide is choppy (-‘ita-‘ita-‘ita)

Una mordidita, una mordidita
– A little bite, a little bite
Una mordidita de tu boquita
– A little bite of your little mouth
Una mordidita, una mordidita
– A little bite, a little bite
Una mordidita de tu boquita
– A little bite of your little mouth

Quiero pensar, que no eres real
– I want to think, that you’re not real
Me parece natural, letal, así te pones a bailar
– It seems natural to me, lethal, that’s how you start dancing
No te pones freno cuando te pones a sudar
– You don’t put on a brake when you break into a sweat
Vamo’ a lo low, para sentir tu flow
– Let’s go to the low, to feel your flow
Enseñada desde niña para llamar la atención
– Taught since childhood to attract attention
Te mantienes en tensión, sin bajar la presión
– You keep yourself in tension, without lowering the pressure
Y si va y no tiene cura, le aplico respiración
– And if he goes and has no cure, I apply breath

Dé-ja-me morderte
– Dé-ha-me bite you
Estoy vampiro bien demente
– I’m a well-demented vampire
Dé-ja-me morderte
– Dé-ha-me bite you
En lo oscuro y sin la gente
– In the dark and without the people
Dé-ja-me morderte
– Dé-ha-me bite you
Bien despacito y bruscamente
– Very slowly and sharply
Dé-ja-me morderte
– Dé-ha-me bite you
Amarradito, bien demente
– Tied up, well crazy

Llegó la fiesta pa’ tu boquita (Legó la fiesta)
– The party came pa’ tu boquita (Bequeathed the party)
Toda la noche, todito el día
– All night, all day
Vamo’ a bañarnos en la orillita
– We’re going to take a bath in the little beach
Que la marea está picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– That the tide is choppy (-‘ita-‘ita-‘ita)

Una mordidita, una mordidita (Hey)
– One bite, one bite (Hey)
Una mordidita de tu boquita
– A little bite of your little mouth
Una mordidita, una mordidita (Hey)
– One bite, one bite (Hey)
Una mordidita ‘tá picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– Una mordidita ‘tá picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)

(Uoh oh oh oh oh) ‘tá picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– (Uoh oh oh oh oh) ‘tá picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
(Uoh oh oh oh oh)
– (Uoh oh oh oh oh oh)

Llegó la fiesta pa’ tu boquita
– The party for your mouth is here
Toda la noche, todito el día
– All night, all day
Vamo’ a bañarnos en la orillita
– We’re going to take a bath in the little beach
Que la marea está picadita (-‘ita-‘ita-‘ita)
– That the tide is choppy (-‘ita-‘ita-‘ita)