RIN – Commitment Issues German Lyrics English Translations

(This is the world that you know)
– (This is the world that you know)

Commitment Issues tief in meinem Herzen drin
– Commitment Issues deep in my heart
Ich würd dir gerne sagen, wie ich fühle, wenn ich ehrlich bin
– I would like to tell you how I feel, if I’m honest
Bleibe gerne draußen und ich hasse, wenn wir streiten
– Like to stay outside and I hate when we argue
Ich bin schnell genervt und deshalb bist du oft alleine
– I’m quickly annoyed and that’s why you’re often alone

Scheiß auf dein’n Ex, pack dein Herz in mein Gepäck
– Fuck your ex, put your heart in my luggage
Baby, bitte frag mich nie mehr wieder nach meinem Geschäft
– Baby, please don’t ever ask me about my business again
Warum ich gestresst bin? Insomnia seit gestern
– Why am I stressed? Insomnia since yesterday
Trage ‘ne Kapuze, hol dich ab aus deiner Festung
– Wear a hood, get out of your fortress

Mach dich zur Prinzessin, hol dich ab im AMG
– Make yourself a princess, pick yourself up in the AMG
Du müsstest wissen, meine Welt und deine Welt sind parallel
– You should know, my world and your world are parallel
Guck aus deinem Fenster durch die Scheibe von dem Benzer
– Look out your window through the window of the Benzer
Baby, gib mir deine Hand, ich pack sie heute an mein Lenkrad
– Baby, give me your hand, I’ll grab it on my steering wheel today

Der Regen prallt in Perlen von der Jacke
– The rain bounces off the jacket in beads
Deine Eltern fragen nie mehr wieder, was ich grade mache
– Your parents will never ask what I’m doing again
Weinrote Tropfen in der Tasse
– Wine-red drops in the cup
Früher hielten sie mich auf und heute halten sie die Tasche
– They used to stop me and today they hold the bag

“Sehr, sehr coole neue Karre”, sagt der Nachbar
– “Very, very cool new car,” says the neighbor
Früher meinte er, ich lande in der Klapse
– He used to say I’d end up in a dump
Egal, heute steht er grade auf der Matte
– No matter, today he is just on the mat
Meinte letztens, er hätt gerne Tickets für die nächste Halle
– Recently he said he would like to have tickets for the next hall

Commitment Issues tief in meinem Herzen drin
– Commitment Issues deep in my heart
Ich würd dir gerne sagen, wie ich fühle, wenn ich ehrlich bin
– I would like to tell you how I feel, if I’m honest
Bleibe gerne draußen und ich hasse, wenn wir streiten
– Like to stay outside and I hate when we argue
Ich bin schnell genervt und deshalb bist du oft alleine
– I’m quickly annoyed and that’s why you’re often alone

Scheiß auf dein’n Ex, pack dein Herz in mein Gepäck
– Fuck your ex, put your heart in my luggage
Baby, bitte frag mich nie mehr wieder nach meinem Geschäft
– Baby, please don’t ever ask me about my business again
Warum ich gestresst bin? Insomnia seit gestern
– Why am I stressed? Insomnia since yesterday
Trage ‘ne Kapuze, hol dich ab aus deiner Festung
– Wear a hood, get out of your fortress