RIN Feat. Giant Rooks – Insomnia German Lyrics English Translations

Ey
– Ey
Ja
– Yes

Kein Schlaf für dich
– No sleep for you
Sag mir, Bae, was ist in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, what’s in your circuit?
Du hast keine Zeit mehr für mich
– You don’t have time for me anymore
Ich schlafe ein und denke an dich
– I fall asleep thinking of you

Doch ich wach allein auf
– But I wake up alone
Sag mir, Bae, bin ich noch in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, am I still in your cycle?
Schweben wie bei Wipe Out
– Float like Wipe Out
Es gibt kein Save und es gibt kein Restart
– There is no save and there is no restart

Komm zur Tür rein und du bist nicht mehr da
– Come in the door and you’re not there anymore
Riech nach Kaffee und Kippen, so wie beim letzten Mal
– Smell of coffee and tipping, just like last time
Und ich kann’s verstehen, war nicht für dich da
– And I can understand, wasn’t there for you
Hab dich sinken lassen, jeden Tag und jedes Jahr
– Made you sink, every day and every year

Ich stand am Beckenrand und hab dir zugesehen
– I stood at the edge of the pool and watched you
Wie du Kreise ziehst und mit der Strömung untergehst
– How to draw circles and perish with the current
Jetzt steh ich wieder hier und alles wird so klar
– Now I stand here again and everything becomes so clear
Hab dich sinken lassen jedes Jahr
– I let you sink every year

Ein Teil von dir ist noch hier
– A part of you is still here
Ein Teil von mir selbst ging mit dir
– Part of myself went with you
Ein Teil von dir ist noch hier
– A part of you is still here
Hab die Augen aufgerissen
– I opened my eyes

Kein Schlaf für dich
– No sleep for you
Sag mir, Bae, was ist in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, what’s in your circuit?
Du hast keine Zeit mehr für mich
– You don’t have time for me anymore
Ich schlafe ein und denke an dich
– I fall asleep thinking of you

Doch ich wach allein auf
– But I wake up alone
Sag mir, Bae, bin ich noch in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, am I still in your cycle?
Schweben wie bei Wipe Out
– Float like Wipe Out
Es gibt kein Save und es gibt kein Restart (oh Junge)
– There’s no save and there’s no restart (oh boy)

Ich wart die ganze Nacht auf Glück und wollte dir noch was beweisen (okay)
– I was on luck all night and wanted to prove something to you (okay)
Fällt Wasser aus dem Himmel, suchen beide nur ein Dach (nur ein Dach)
– If water falls from the sky, both are looking for only one roof (only one roof)
Du weißt schon, was du willst, du kennst nur leider nicht die Preise (wuh)
– You already know what you want, you just don’t know the prices (wuh)
Doch selbst das größte Haus wird irgendwann mal nass (okay)
– But even the biggest house gets wet (okay)

Immer, wenn’s Tape droppt (wuh)
– Whenever tape drops (wuh)
Nehm ich der Szene das Make-up (ey)
– I take the scene the make-up (ey)
Bigger wie K-Pop (wuh)
– Bigger like K-Pop (wuh)
Änder die Gegend wie Akon (no)
– Change the area like Akon (no)

Dein Ex ist am trainbomben (ey)
– Your ex is on trainbomben (ey)
Meanwhile sammel ich Pesos (okay)
– Meanwhile I collect pesos (okay)
Auf jedem Handy wie PayPal
– On any mobile like PayPal
Ljubav and Co, so wie Jacob
– Ljubav and Co, as well as Jacob

Kein Schlaf für dich
– No sleep for you
Sag mir, Bae, was ist in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, what’s in your circuit?
Du hast keine Zeit mehr für mich
– You don’t have time for me anymore
Ich schlafe ein und denke an dich
– I fall asleep thinking of you

Doch ich wach allein auf
– But I wake up alone
Sag mir, Bae, bin ich noch in deinem Kreislauf?
– Tell me, Bae, am I still in your cycle?
Schweben wie bei Wipe Out
– Float like Wipe Out
Es gibt kein Save und es gibt kein Restart
– There is no save and there is no restart