Rob De Nijs – Alles Wat Ademt Dutch Lyrics English Translations

Vrede is ver, verder dan ooit,
– Peace is far, further than ever,
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit.
– Guns Never Rest that close to home.
Wat heeft de angst met ons gedaan?
– What has fear done to us?
Laat alles wat ademt in vrede bestaan.
– Let everything that breathes exist in peace.

Macht speelt met macht een dodelijk spel,
– Power plays a deadly game with power,
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel.
– Afraid of each other, they threaten hell.
Leer nu of nooit samen te gaan,
– Learn to go together now or never,
Laat alles wat ademt in vrede bestaan,
– Let all that breathes exist in peace,
Alles wat ademt in vrede bestaan.
– Everything that breathes exists in peace.

Hoe vreemd ook de taal, je kunt hem verstaan,
– No matter how strange the language, you can understand it,
Laat alles wat ademt in vrede bestaan,
– Let all that breathes exist in peace,
Alles wat ademt in vrede bestaan.
– Everything that breathes exists in peace.

ВЛАСТИ ИГРАЮТ, СМЕРТИ ИЃРУ (Vlasti igrayut, smerti igru)
– (Vlasti IGRAYUT, SMERTI igru)
ОБЕ БОЯСЪ, ВСТРЕЧИ В АДУ (Obe boyus’, vstrechi v adu)
– (OBE BOYUS’, VSTRECHI V ADU)

Life’s not to take
– Life ‘ s not to take
But peace ours to give.
– But peace is ours to give.

ПУСТЪ ВСЕ ЧТО ДЪІШЕТ (Pusto vse chto d”ischet)
– (PUSTO VSE Chto d ” ISCHET)
МИРНО ЖИВЕТ (Mirno zhivet)
– (Mirno ZHIVET)

Laat alles wat ademt in vrede bestaan
– Let all that breathes exist in peace