Roffe Ruff – Kakafoni Swedish Lyrics English Translations

Ta mig som jag är
– Take me as I am
Ta mig som jag är
– Take me as I am

Okej, man kan gå sönder inuti när tankar väger tungt
– Okay, one can break inside when thoughts weigh heavily
Och det blir lätt kakafoni när skiten skramlar runt
– And it easily becomes cacophony when the shit rattles around
Och den tragik som vi befinner oss i
– The tragedy in which we find ourselves
Kräver musik att försvinna bort i amnesti
– Music should be banned in Amnesty
Ett andetag för själen
– A breath for the soul
Innan rådande regering tar och har ihjäl en
– Before the current government takes and kills a
Man förväntas vara stark och ligga hack i häl, men
– You are expected to be strong and on your heels, but
Även Akilles duka under för ett jack i hälen (ta mig som jag är)
– Even Achilles succumb to a jack in the heel (take me as I am)

Allt vi har nu är tabletterna från psykologen
– All we have now are the tablets from the psychologist
Som ska rensa ut skeletten ifrån garderoben
– Who will clean out the skeletons from the closet
Sinnesfrid finns inuti receptbelagda droger
– Peace of mind is found inside prescription drugs
Men ändå ligger man på nätterna när andra sover
– But still, one lies at night when others sleep
Och ältar samma frågor
– Asking the same questions
Frågan är om man mår bättre eller sämre
– The question is whether you feel better or worse.
Av att vänja sig vid gamla plågor
– Getting used to old ailments

Känns buren nu naturlig för försökskaninen?
– Does the cage now feel natural to the guinea pig?
Eller saknar den naturen utanför gardinen
– Or missing that nature outside the curtain
I garantin att aldrig sakna mat på bordet
– In the guarantee of never missing food on the table
Värd att genomlida testerna i laboratoriet
– Worth going through the tests in the laboratory
Är den meningslösa jakten efter livets mening
– Is the senseless search for the meaning of life
Och minimala lyckorus är rimlig anledning
– And minimal blissfulness is reasonable reason

Mina brister är en del av mig
– My flaws are a part of me
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– I have learned to accept all the parts that are wrong with me
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– If it scares you, you can leave.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– But if you love me, then you just have to (take me as I am)

Mina brister är en del av mig
– My flaws are a part of me
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– I have learned to accept all the parts that are wrong with me
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– If that scares you, you can leave.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– But if you love me, then you just have to (take me as I am)

Ta mig som jag är
– Take me as I am
Ta mig som jag är
– Take me as I am

Jag gick för långt ut, jag översköt målet
– I went too far out, I exceeded the goal
290 knyck rätt ner i kaninhålet
– 290 tie right down the rabbit hole
Jag tappa bort mig själv, förlorade mot vintern
– I lose myself, lost to winter
Det var jag och Jack Nicholson i labyrinten
– It was me and Jack Nicholson in the maze
Men sådan galenskap skapar också guldkorn
– But such madness also creates grains of gold
Som sitter fast i ligamenten på en trasig ungdom
– Who is stuck in the ligaments of a broken youth
Musiken som du älska är sprungen ur misär
– The music that you love is born out of misery
Men du kan ändå inte (ta mig som jag är)
– But you still can’t (take me as I am)

Det är en del av min apparatur
– It’s part of my apparatus
En mackapär som funkar bättre när det fattas en skruv
– A maca bulb that works better when a screw is missing
Och kanske är psykosen utav samma natur
– And maybe the psychosis is of the same nature
Men det är det närmaste jag kommer till att snacka med Gud
– That’s the closest I get to talking to God.
Det du vill ändra med ett fingerknäpp
– What you want to change at the touch of a finger
Är redan fullständig perfektion
– Is already complete perfection
För ingenting är perfekt men du är blind för din egna defekt
– Because nothing is perfect but you are blind to your own defect
Och jag är trött på vara kvinnors renoveringsobjekt (you know)
– And I’m tired of being women’s renovation objects (you know)

Mina brister är en del av mig
– My flaws are a part of me
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– I have learned to accept all the parts that are wrong with me
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– If that scares you, you can leave.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– But if you love me, then you just have to (take me as I am)

Mina brister är en del av mig
– My flaws are a part of me
Jag har lärt mig acceptera alla delar som är fel på mig
– I have learned to accept all the parts that are wrong with me
Om det skrämmer dig så får du dra iväg
– If that scares you, you can leave.
Men om du älskar mig så får du bara (ta mig som jag är)
– But if you love me, then you just have to (take me as I am)

Hela mig, du kan inte hela mig
– Whole Me, You can’t whole me
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
– If you want me, you have to accept all of me
Du kan inte kräva något mer av mig
– You can not demand anything more from me
Välja ut en del av mig
– Selecting a part of me
Om du vill ha mig får du hela mig
– If you want me, you get all of me

Hela mig, du kan inte hela mig
– Whole Me, You can’t whole me
Om du vill ha mig får du acceptera hela mig
– If you want me, you have to accept all of me
Du kan inte kräva något mer av mig
– You can not demand anything more from me
Välja ut en del av mig
– Selecting a part of me
Du får bara (ta mig som jag är)
– You just get to (take me as I am)

Och stig bara på
– And just step on
In uti min värld
– Into my world
För jag har väntat så
– Because I’ve been waiting so
Väntat på en vän…
– Waiting for a friend…