Ronny – Dunja, Du German Lyrics English Translations

Wo der Strom endlos weit durch die stillen Felder fließt,
– Where the stream flows endlessly far through the silent fields,
Wo der rote Jasmin dort vom alten Hügel grüsst,
– Where the red jasmine greets from the old hill,
Haben wir manchen Abend geträumt vor der Tür.
– We dreamed some evening outside the door.
Ja, dort war ich zuhaus einst bei Dir.
– Yes, I was once at home with you there.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
– Dunja, you, Dunja, you and the stream will move on.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder grün.
– All the time, all the time, the earth turns green again.
Mag die Zeit auch vergeh’n, es wird immer so sein.
– No matter how much time passes, it will always be so.
Aber Du, Dunja, Du bist allein.
– But you, Dunya, you are alone.
Wo der Himmel so blau und der Blick unendlich weit,
– Where the sky is so blue and the view is infinitely wide,
Wo die Lieder erklingen aus längst vergang’ner Zeit,
– Where the songs sound from a long gone time,
Wo der Wand’rer sich wünscht: “Wär’ für immer ich hier.”-
– Where the wall’rer wishes: “I’d be here forever.”-
Ja, dort war ich zuhaus’ einst bei Dir.
– Yes, that’s where I was once at home with you.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
– Dunja, you, Dunja, you and the stream will move on.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder grün.
– All the time, all the time, the earth turns green again.
Mag die Zeit auch vergeh’n, es wird immer so sein.
– No matter how much time passes, it will always be so.
Aber Du, Dunja, Du bist allein.
– But you, Dunya, you are alone.
Wenn am Himmel ge’n Süden die letzte Schwalbe zieht
– When the last swallow moves in the sky to the south
Und am Ufer dort drunten die letzte Blume blüht,
– And on the shore down there the last flower blooms,
Geht mein Sehnen zu Dir in die Ferne hinaus,
– My longing goes out to you in the distance,
Denn dort war ich bei Dir einst zuhaus’.
– Because that’s where I was once at home with you’.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
– Dunja, you, Dunja, you and the stream will move on.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder grün.
– All the time, all the time, the earth turns green again.
Mag die Zeit auch vergeh’n, es wird immer so sein.
– No matter how much time passes, it will always be so.
Aber Du, Dunja, Du bist allein
– But you, Dunya, you’re alone