Rune RK & Stanley Most – Kom Kom Danish Lyrics English Translations

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.

Hej, mit navn er M til det O S T
– Hello, My Name Is M to it O S T
Hvorfor står du herude?
– Why are you standing out here?
Hvorfor så alen’?
– Then why the cubits?
Hvem kan du vent’ på der kommer så for sent?
– Who can you wait for so late?
Tag din’ ting hør det ik’ noget problem!
– Take your ‘ thing hear it no problem!
Ring til dit hold,
– Call your team,
Jeg ringer til mit hold,
– I’ll call my team,
Vi kan være udenfor, fordi det’ ik’ koldt,
– We can be outside because it’s not cold,
Tag dig med til mine venner, vi kommer lidt stolt.
– Take you to my friends, we come a little proud.
Alle dem jeg hænger ud med,
– Everyone I hang out with,
Det’ flink’ folk, okay kom!
– The ‘nice’ people, okay come on!
Du sku’ ta’ og kom med mig,
– You should come with me,
Udflugt i natten,
– Excursion into the night,
Ingen ved hvor vi ender,
– No one knows where we’re going,
Vil du ud på eventyr?
– You want to go on an adventure?
Hold dig tæt til mig,
– Stay close to me,
Byen den er vores, lad os se hvad vi finder.
– The city it’s ours, let’s see what we find.
Jeg bliver bliver fanget af dine øjn’ og dit’smil,
– I get caught by your eyes ‘and your’ smile,
Og jeg er vild med dit tøj og din stil.
– And I love your clothes and your style.
Så lad os snak’ sammen,
– So let’s talk ‘ together,
Stå op, tag et hvil,
– Get up, take a rest,
. Og jeg fortæller dig det hele’.
– . And I’ll tell you everything’.

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Walking in the middle of Copenhagen Bridge, in the morning,
Det ved at bli’ lyst,
– It’s getting bright,
Solskin foroven,
– Sunshine at the top,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Most people are at home ‘ to sleep,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– We on the way by… I don’t know where?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Walking in the middle of Copenhagen Bridge, in the morning,
Det ved at bli’ lyst,
– It’s getting bright,
Solskin foroven,
– Sunshine at the top,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Most people are at home ‘ to sleep,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– We on the way by… I don’t know where?

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.

Vi behøves ik’
– We don’t have to
Noget kort over byen
– Any map of the city
Ska’ nok finde vej,
– Gonna find your way,
Torden og lyn,
– Thunder and lightning,
Solskin og regn,
– Sunshine and rain,
Det’ let som en leg, det’ let som en leg,
– It’s easy as a game, it’s easy as a game,
Yeah!
– Yeah!
Vi behøves ik’
– We don’t have to
Noget kort over byen
– Any map of the city
Ska’ nok finde vej,
– Gonna find your way,
Torden og lyn,
– Thunder and lightning,
Solskin og regn,
– Sunshine and rain,
Det’ let som en leg, det’ let som en leg,
– It’s easy as a game, it’s easy as a game,

Og du behøves ik’
– And you don’t have to
En BMW eller Audi,
– A BMW or Audi,
Du vil cykle,
– You want to ride a bike,
Du’ en København-pige,
– You’re a Copenhagen girl,
Lad mig ta’ min telefon,
– Let me get my phone,
Tast dit navn i,
– Enter your name in,
Og vi kan følges til daggry!
– And we can walk till dawn!
Jeg har ik’ tænkt mig,
– I’m not going,
At spild’ din tid,
– To waste ‘ your time,
Og jeg spilder bestemt ikke min egen!
– And I’m definitely not wasting my own!
Så lad os smut’ nu,
– So let’s go now,
Vi bestemmer vejen,
– We determine the way,
Så fortæl mig, hvad siger du?
– So tell me, what do you say?
Ja eller nej?
– Yes or no?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Walking in the middle of Copenhagen Bridge, in the morning,
Det ved at bli’ lyst,
– It’s getting bright,
Solskin foroven,
– Sunshine at the top,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Most people are at home ‘ to sleep,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– We on the way by… I don’t know where?

Går midt på Københavns Bro, om morgenen,
– Walking in the middle of Copenhagen Bridge, in the morning,
Det ved at bli’ lyst,
– It’s getting bright,
Solskin foroven,
– Sunshine at the top,
De fleste mennesker er hjemme’ for at sove,
– Most people are at home ‘ to sleep,
Vi på vej ved… Jeg ved ikke hvor?
– We on the way by… I don’t know where?

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.

Vi suser gennem byen
– We’re whizzing through the city
Tag min hånd og kom, kom, kom!
– Take my hand and come, come, come!
Jeg har det som en lille dreng,
– I feel like a little boy,
Livet det er en leg.
– Life it’s a game.
Åben dine øjn’ prøv og se dig om, om, om!
– Open your eyes try and look around, about, about!
For alt hvad du har brug for, har du når du’ sammen med mig.
– For everything you need, you have when you ‘ with me.