Saad El Soghayar – Hatgawez Arabic Lyrics English Translations

المحتوى
– Content
المراجع
– References
الكاتب: حنان حوشان – 12 نوفمبر, 2020
– Author: Hanan Houshan-November 12, 2020

النهارده فرح يا جدعان
– Day is a joy, Gideon.
عايز كلو يبقى تمام
– I want Chloe to stay quite
لقيتها ماشية مشيت وراها
– She was met by cattle. I walked after her.
قلت لازم أعيش معاها
– I said I need to live with her.
عارفين قلتلها ايه ؟
– You know what I said to her?
بعد إزن سيادتك
– After weighing your lordship.
ده انا معجب بسعادتك
– I admire your happiness.
ممكن أكلم طنط
– I can talk to tant.
يمكن ربنا يهديني
– May our Lord guide me
واكمل نص ديني
– And complete a religious text
وابطل اتنطط
– And and
واتجوز
– And you can.
حتجوز
– Booked.
انا خلاص حتجوز وحبطل ابص عالبنات
– I’m saved to be trapped and thwarted.
وحزبط نفسي وابطل اقضيها اشتغالات
– I get frustrated, I get lost, I spend it working.
رقصني عالوحدة مش حمشي ورا وحدة
– Dance Me Up.
هيا بوسة من العروسة
– Come on, pussy from the bride.
يا عمي رقصني دي عروستي حتبوسني
– Uncle, dance to me, De my bride, lock me up.
انا حبوسها ما انا عريسها حننكسف من ايه ؟؟
– I’m holding her. What am I, her groom?؟
واتجوز
– And you can.
حتجوز
– Booked.
اصبح وامسي عللي شرفوني
– Become and become my honor.
اصبح وامسي يللا رقصوني
– Become a Wamsi Night Dance Me
رقصني عالطبلة ولا عنتر ولا عبلة
– Dance with a drum, no antler, no bug.
الله اكبر ده احنا اكتر
– Allahu Akbar.
من روميو وجولييت
– From Romeo and Juliet.
ولا حسن ونعيمة ولا بتوع السيمة
– Neither Hassan nor Naima nor Baath Al-Sima
نفسي آخدها وأشد ايدها
– I take her and hold her hand.
ونروح عالبيت
– And we go home.
ونتجوز
– We pass.
اتجوز
– I can.
حتجوز
– Booked.
حطنش وانفض لكل الحريم
– Smash and jerk for every harem.
حطنش وانفض حمشي مستقيم
– Smash and jerk straight
وحكبر دماغي وما عدتش ألاغي
– And my brain grew, and I’m no longer Alagi.
ولا عمري مرة حبص برة
– Nor did I once get stuck.
وابص لغيرها ليه ؟؟
– And bus to other les?؟
والنعمة لبايسها وبقلبي ححبسها
– And grace for her peace and my heart locked her up.
مدلعاني ومهنياني يبقى ناقصني ايه ؟؟
– My professionalism remains incomplete, eh?؟
واتجوز
– And you can.
حتجوز
– Booked.