Saki Çimen – Masal Turkish Lyrics English Translations

Ben bir düş olsam
– If I were a dream
Sen kursan beni
– You you set me
Çıkmazdım ki aklından
– I wouldn’t leave your mind
Ay kurtulur mu şavkından
– Will the moon get rid of your love

Sen bir gün olsan
– Even if you were a day
Ben bir an dursam
– Let me stop for a moment
Geçmezdim ki kendimden
– I wouldn’t have passed out
Ömrüm olsun bu demden
– I’ll have a lifetime of this demden

Rüzgarı sür saçlarına
– Ride the wind in your hair
Yıldızları da boynuna
– And the stars around your neck
Bir tek bakışın yeter
– Just one look is enough
Çiçekler yol olur sana
– Flowers will help you

Sür bulutları dudağına
– Drive the clouds to your lip
Tak güneşi parmağına
– Put the sun on your finger
Bir tek gülüşün yeter
– One smile is enough
Cihan cennet olur bana
– It would be a paradise for me

Ben masal olsam
– If I were a fairy tale
Yalnız seni anlatsam
– Only if I tell you about you
Bitmezdim ki kendimden
– I wouldn’t stop feeling
Ömrüm olsun hikayenden
– Get the story of my life

Sen bir var olsan
– Even if you exist
Ben bir yok olsam
– Even if I disappear
Evvel zaman içinden
– From Once Upon a time
Elimden tutup gelsen
– If you could just grab me by the hand

Rüzgarı sür saçlarına
– Ride the wind in your hair
Yıldızları da boynuna
– And the stars around your neck
Bir tek bakışın yeter
– Just one look is enough
Çiçekler yol olur sana
– Flowers will help you

Sür bulutları dudağına
– Drive the clouds to your lip
Tak güneşi parmağına
– Put the sun on your finger
Bir tek gülüşün yeter
– One smile is enough
Cihan cennet olur bana
– It would be a paradise for me

Rüzgarı sür saçlarına
– Ride the wind in your hair
Yıldızları da boynuna
– And the stars around your neck
Bir tek bakışın yeter
– Just one look is enough
Çiçekler yol olur sana
– Flowers will help you

Sür bulutları dudağına
– Drive the clouds to your lip
Tak güneşi parmağına
– Put the sun on your finger
Bir tek gülüşün yeter
– One smile is enough
Cihan cennet olur bana
– It would be a paradise for me