Sanna Nielsen – En jul med dig Swedish Lyrics English Translations

Jag minns det än.
– I still remember.
En jul för länge sen.
– A Christmas a long time ago.
Jag hade längtat så.
– I would have longed so.
Du skulle komma hem.
– You were supposed to come home.
Jag är tillbaks i samma hus
– I’m back in the same house
Och tänker på all den tid som varar går och går.
– And thinking about all the time that lasts goes and goes.
År efter år.
– Year after year.

När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända.
– When the bells are beating in loud lid and granars lights are lit.

Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända.
– And when songs are sung about Christmas holidays, about a dream to return.

Då vet jag att allting ordnar sig.
– Then I know everything’s gonna be okay.

Att snart får jag ha dig här hos mig.
– That soon I’ll have you here with me.

Det enda jag önskar mig, är en jul med dig.
– All I want is a Christmas with you.

Jag minns du sa, det blir bättre sen.
– I remember you said, it’ll be better later.

Allting som blev tyst ska få liv igen.
– Everything that fell silent will come to life again.

Å nu tändas tusen juleljus.
– And now a thousand Christmas lights are lit.

Jag tänker på all den tid som varar går och går, år efter år.
– I think of all the time that lasts going and going, year after year.

När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända.
– When the bells are beating in loud lid and granars lights are lit.

Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända.
– And when songs are sung about Christmas holidays, about a dream to return.

Då vet jag att allting ordnar sig.
– Then I know everything’s gonna be okay.
Att snart får jag ha dig här hos mig.
– That soon I’ll have you here with me.
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig.
– All I want is a Christmas with you.

Det livet som hände, allting snurrar på så fort.
– That life that happened, everything is spinning so fast.
Men nu i december kommer minnena av allt som vi gjort.
– But now in december comes the memories of everything that we have done.

När klockorna slår i höga lid och granars ljus är tända.
– When the bells are beating in loud lid and granars lights are lit.

Och när sånger sjungs om julefrid, om en dröm som ska återvända.
– And when songs are sung about Christmas holidays, about a dream to return.

Då vet jag att allting ordnar sig.
– Then I know everything’s gonna be okay.

Att snart får jag ha dig här hos mig.
– That soon I’ll have you here with me.

Det enda jag önskar mig, är en jul med dig.
– All I want is a Christmas with you.
Det enda jag önskar mig, är en jul med dig.
– All I want is a Christmas with you.