SANNI – Kesken Finnish Lyrics English Translations

Sä voi sanoo että silloin oli aikamoista
– You can say it was quite something back then
Niellä sanoja ja muistaa koko ajan toistaa
– Swallow words and remember all the time to repeat
Et nyt kaikki on paremmin
– Not now everything is better
Mä katon edelleen sua ku sä oisit ihan uusi
– I’m still looking at you like you’re new
Vaik ollaan tunnettu kai vuosii viisi, jotain kuusi
– We’ve known each other for five, six or so years.
Me vaan nähdään harvemmin
– We just see each other less often.

Mä tiiän et oltiin silloin niin nuoria
– I know we were so young.
Ooh
– Ooh
Mut keikun edelleen tässä sun tuolilla
– But I’m still rocking on your chair

Mitä meiltä jäi kesken
– What we missed
Sen lopettaa joku muu
– Someone else will stop it.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– One day you’ll forget what your skin feels like.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Do you remember that moment when there was only the moon?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– We let a lot happen but we didn’t finish
Vaan jäätiin kesken
– But we didn’t finish

Tiiät hyvin millä ilmeillä sä saat mun nauraa
– You know how well you make me laugh
Voitais avaruudesta vaikka aamuun asti jauhaa
– We could talk about space until the morning.
Mut mä kiitän kahvista
– But I thank you for the coffee

Ja solmin taas tässä Martensin nauhoja
– And here I am again tying Martens ‘ ribbons
Ooh
– Ooh
Ku halaat sä tuoksut samalta
– When you hug you smell the same

Mitä meiltä jäi kesken
– What we missed
Sen lopettaa joku muu
– Someone else will stop it.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– One day you’ll forget what your skin feels like.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Do you remember that moment when there was only the moon?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– We let a lot happen but we didn’t finish
Vaan jäätiin kesken
– But we didn’t finish

Me juostiin Agricolan kirkon ohi
– We ran past Agricola church
Mäen yli luoksesi kilpaa
– Race you across the hill
En mä tienny mitä kello oli
– I didn’t know what time it was.
Kun maattiin sun sängyllä hiljaa
– When we lay on your bed quietly
Kun käännyit naama eellä muhun
– When you turned on me with your face
En mä tienny mistä puhun
– I didn’t know what I was talking about
Kun mä sanoin et pitää mennä
– When I told you not to go

Samat kasvot ne on vielä
– The same face they still have
Mut nykyään mä tiedän et
– But now I know

Mitä meiltä jäi kesken
– What we missed
Sen lopettaa joku muu
– Someone else will stop it.
Vielä joskus hetkeks unohtuu miltä ihosi tuntuu
– One day you’ll forget what your skin feels like.
Muistatko sä sen hetken ku päällä oli vain kuu?
– Do you remember that moment when there was only the moon?
Me annettin paljon tapahtuu mut ei menty loppuun
– We let a lot happen but we didn’t finish
Vaan jäätiin kesken
– But we didn’t finish
(Me jäätiin kesken)
– (We didn’t finish)
(Vaan jäätiin kesken)
– (But were not finished)
Me jäätiin kesk-
– We stayed in the middle-